Je was op zoek naar: gret (Duits - Frans)

hänsel und gret
hansel et greth

) das projekt wurde in auftrag gegeben vom beirat für berufsbildung in barcelona, der gret
) ce projet a été commandé par le conseil pour la formation professionnelle de barcelone, le

leiter der forschungsgruppe bildung und arbeit (gret) am fachbereich erzieh u ngswissenschaften.
de ce fait, cet article n'a pas la prétention de fournir un bilan gé­néral du processus d'évaluation (pour le­quel d'ailleurs nous ne possédons pas de données détaillées); il vise simplement à soumettre une série de réflexions sur les problèmes de fond et de forme que pose, selon nous, l'évaluation des actions du fse.

das tzl hat daher beschlossen, dieses projekt mit dem itdg zusammen zu finanzieren und ausserdem in zusammenarbeit mit der gret eine für das französischsprachige afrika bestimmte französischsprachige fassung zu veröffentlichen.
le cta a, par conséquent, décidé de cofinancer ce projet avec l'itdg et aussi de publier, en collaboration avec le gret, une version française destinée à l'afrique francophone.

"ich möchte nochmals wieder holen, dass norwegen wirklich bereit ist, zur weiteren umsetzung des efr und zur ge staltung des rp6 aktiv und konstruktiv bei zutragen", so die norwegische ministerin grete knudsen.
d'après l'article de la norvège sur l'élaboration par la commission du sixième programmecadre de recherche