Je was op zoek naar: griekenland (Duits - Frans)

griekenland
grèce

el griekenland
el grèce

griekenland - el | 15990 |
grèce - el | 15990 |

griekenland | νεαρό μοσχάρι |
grèce | νεαρό μοσχάρι |

- general commercial & industrial s.a., griekenland.
- general commercial & industrial sa, grèce.

- artikel 3 van de overeenkomst tussen armenië en griekenland
- article 3 de l'accord arménie-grèce,

(3) de adresgegevens voor griekenland worden vervangen door onderstaande tekst:
(3) l'adresse figurant sous "grèce" est remplacée par le texte suivant:

796/2004 met betrekking tot een verlaging van de steunbedragen voor landbouwers in griekenland voor 2009
dérogeant au règlement (ce) no 796/2004 en ce qui concerne la réduction des montants de l'aide aux agriculteurs en grèce au titre de l'année 2009

voor cadusafos was de rapporterende lidstaat griekenland en werd alle relevante informatie ingediend op 1 juni 2004.
pour le cadusafos, l'État membre rapporteur était la grèce, et toutes les informations pertinentes ont été présentées le 1er juin 2004.

griekenland | 1011895000 | 1769605000 | 50 | 884802500 | 884802500 | griekenland |
grèce | 1011895000 | 1769605000 | 50 | 884802500 | 884802500 | grèce |

2.2.dwateren voor de kust van west-griekenland | 20ionische zee (oost) |
2.2.deaux au large de l'ouest de la grèce | 20ionienne est |

griekenland heeft nog geen informatie verstrekt op grond waarvan de commissie kan concluderen dat het een eind aan de inbreuk heeft gemaakt.
la grèce n'a pas encore fourni d'informations permettant à la commission de considérer qu'il a été mis fin à l'infraction.

(2) tsjechië, estland en griekenland hebben verzocht om wijziging van de gegevens betreffende hun bevoegde autoriteiten.
(2) la république tchèque, l'estonie et la grèce ont demandé que les informations relatives à leurs autorités compétentes soient modifiées.

(4) hongarije en griekenland hebben verzoeken om steun uit het fonds ingediend in verband met twee rampen veroorzaakt door overstromingen,
(4) la hongrie et la grèce ont présenté des demandes visant à la mobilisation du fonds, concernant deux catastrophes provoquées par des inondations,

de commissie treedt op tegen belgië, luxemburg, nederland, griekenland en spanje om naleving van arresten van het europese hof van justitie op het gebied van de milieuwetgeving af te dwingen
la commission prend des mesures à l'encontre de la belgique, du luxembourg, des pays-bas, de la grèce et de l'espagne pour obtenir l'exécution d'arrêts de la cour de justice concernant la législation environnementale

[1] behalve cyprus, griekenland, spanje, frankrijk, italië, malta en portugal, en alleen als bijvangst.
[1] À l'exception de chypre, de la grèce, de l'espagne, de la france, de l'italie, de malte et du portugal; prises accessoires uniquement.

de europese commissie heeft besloten krachtens artikel 171 van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap actie te ondernemen tegen belgië, luxemburg, nederland, griekenland en spanje omdat zij geen uitvoering hebben gegeven aan eerdere arresten van het hof van justitie op het gebied van de milieuwetgeving.
la commission européenne a décidé de prendre des mesures, au titre de l'article 171 du traité sur l'union européenne (ue), à l'encontre de la belgique, du luxembourg, des pays-bas, de la grèce et de l'espagne qui ne se sont pas conformés à de précédents arrêts de la cour de justice concernant la législation environnementale.

inhoud van de nationale wetgeving: overgangsbepaling: tussen 1.1.1985 en 31.12.2001 voor de eerste maal in griekenland geregistreerde vaste tanks (tankvoertuigen), afneembare tanks en tankcontainers mogen nog tot 31.12.2010 worden gebruikt.
contenu de la législation nationale: disposition transitoire: les citernes fixes (véhicules-citernes), citernes et conteneurs-citernes démontables immatriculés pour la première fois en grèce entre le 1.1.1985 et le 31.12.2001 peuvent être utilisés jusqu'au 31.12.2010.