Je was op zoek naar: grobbearbeitung (Duits - Frans)

grobbearbeitung
degrossissement

verfahren zur herstellung eines programms zur grobbearbeitung
methode d'elaboration d'un programme de degrossissage

verfahren zur erzeugung von daten, die die werkzeugbahn für grobbearbeitung beschreiten.
méthode pour générer des données définissant la trajectoire d'outil pour l'ébauchage.

brillenlinsen-bearbeitungsvorrichtung gemäß einem der ansprüche 1 bis 5, wobei: - die schleifscheibe eine grobbearbeitungs-schleifscheibe und eine endbearbeitungs-schleifscheibe umfasst; und - die meldevorrichtung eine meldung bezüglich der grobbearbeitungs-schleifscheibe und eine meldung bezüglich der endbearbeitungs-schleifscheibe unabhängig voneinander abgibt.
dispositif de meulage de verres ophtalmiques selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel : la roue abrasive comprend une roue abrasive de meulage grossier et une roue abrasive de meulage de finition ; et le moyen de notification fournit une notification relative à la roue abrasive de meulage grossier et une notification relative à la roue abrasive de meulage de finition indépendamment l'une de l'autre.