Je was op zoek naar: grobschmutzfängervorrichtung (Duits - Frans)

grobschmutzfÄngervorrichtung zum herausheben der grobstoffe aus einem pulper und entsrechendes arbeitsverfahren
dispositif collecteur d'impuretes grossieres pour enlever par soulevement les matieres grossieres d'un triturateur, et procede de travail correspondant

grobschmutzfängervorrichtung nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß er drehbar am pulper aufgehängt ist.
dispositif collecteur de boues grossières selon la revendication 11, caractérisé en ce qu' il est suspendu sur le triturateur de manière à pouvoir tourner.

grobschmutzfängervorrichtung nach anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß auf den stäben des rahmens zinken angebracht sind.
dispositif collecteur de boues grossières selon la revendication 15, caractérisé en ce que des dents sont montées sur les tiges du châssis.

grobschmutzfängervorrichtung nach anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß sich an den pulperdeckel eine haube für den grobschmutzfänger anschließt.
dispositif collecteur de boues grossières selon la revendication 20, caractérisé en ce qu' un capot pour le collecteur de boues grossières se raccorde au couvercle du triturateur.

grobschmutzfängervorrichtung nach einem der ansprüche 11 bis 21, gekennzeichnet durch einen auffangtrichter, in den der grobschmutz abwerfbar ist.
dispositif collecteur de boues grossières selon l'une quelconque des revendications 11 à 21, caractérisé par une trémie collectrice dans laquelle les boues grossières sont déchargées.

grobschmutzfängervorrichtung nach einem der ansprüche 20 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß der pulperdeckel zum abwurf der grobstoffe insgesamt öffnungsfähig ist.
dispositif collecteur de boues grossières selon l'une quelconque des revendications 20 à 22, caractérisé en ce que le couvercle du triturateur peut être ouvert totalement pour décharger les matériaux grossiers.

grobschmutzfängervorrichtung nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß er eine vom pulper unabhängige trägerkonstruktion besitzt, an der er drehbar aufgehängt ist.
dispositif collecteur de boues grossières selon la revendication 11, caractérisé en ce qu' il possède une structure de support indépendante du triturateur, sur laquelle il est suspendu de manière à pouvoir tourner.

grobschmutzfängervorrichtung nach einem der ansprüche 11 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß der pulper einen deckel mit einer Öffnung zum abwurf des grobschmutzes aufweist.
dispositif collecteur de boues grossières selon l'une quelconque des revendications 11 à 19, caractérisé en ce que le triturateur présente un couvercle avec une ouverture pour décharger les boues grossières.

grobschmutzfängervorrichtung nach einem der ansprüche 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die zinken lösbar an stäben befestigt sind, vorzugsweise geklemmt oder geschraubt sind.
dispositif collecteur de boues grossières selon l'une quelconque des revendications 16 ou 17, caractérisé en ce que les dents sont fixées sur les tiges de manière amovible, de préférence calées ou vissées.

grobschmutzfängervorrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche 15 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß der rahmen des grobschmutzfängers in der auffangposition leicht zur vertikalen und ebenfalls leicht zur radialen zur pulperachse geneigt ist.
dispositif collecteur de boues grossières selon l'une quelconque des revendications 15 à 26, caractérisé en ce que le châssis du collecteur de boues grossières soit, dans la position collectrice, légèrement incliné par rapport à la verticale et également légèrement incliné par rapport à la radiale par rapport à l'axe du triturateur.

grobschmutzfängervorrichtung nach anspruch 14, dadurch gekennzeichnet daß der fangkorb einen rahmen aufweist, in dem sich ein rost aus gitterförmigen oder parallelen stäben, die variabel oder fest befestigbar sind, befindet.
dispositif collecteur de boues grossières selon la revendication 14, caractérisé en ce que le panier collecteur présente un châssis dans lequel se trouve une grille constituée de tiges en treillis ou parallèles qui peuvent être fixées de manière variable ou fixe.

grobschmutzfängervorrichtung nach einem der ansprüche 14 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß der trägerarm des grobschmutzfängers in der weise gekrümmt und/oder abgewinkelt ist, daß die im pulper vorgesehene abwurföffnung möglichst klein ist.
dispositif collecteur de boues grossières selon l'une quelconque des revendications 14 à 23, caractérisé en ce que le bras de support du collecteur de boues grossières est incurvé et/ou coudé de manière que l'ouverture de décharge ménagée dans le triturateur soit la plus petite possible.

grobschmutzfängervorrichtung nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die zinken sich in eingetauchter position in einer zur zur achse des pulperbehälters (2) senkrechten position oder dazu leicht nach oben geneigten position befinden.
dispositif collecteur de boues grossières selon la revendication 16, caractérisé en ce que les dents se trouvent, en position immergée, dans une position perpendiculaire à l'axe de la cuve (2) du triturateur ou dans une position légèrement inclinée vers le haut par rapport à celle-ci.

grobschmutzfängervorrichtung nach einem der vorangehenden ansprüche 11 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß die bewegungseinrichtung einen elektrischen, pneumatischen oder hydraulischen antrieb aufweist, der vorzugsweise mit einem stirnradgetriebe oder einer zahnstange kombiniert ist, um die grobschmutzfängervorrichtung in eine lineare drehbewegung zu versetzen.
dispositif collecteur de boues grossières selon l'une quelconque des revendications 11 à 27, caractérisé en ce que le dispositif de déplacement présente un entraínement électrique, pneumatique ou hydraulique, qui est combiné de préférence avec un réducteur à engrenage droit ou avec une crémaillère pour déplacer le dispositif collecteur de boues grossières dans un mouvement de rotation linéaire.