Je was op zoek naar: grosse danke (Duits - Frans)

grosse danke
grand merci

ich danke dem europäischen parlament für seine große unterstützung.“
je tiens à remercier le parlement européen pour son soutien sans faille.»

ich danke dem ausschuss für wirtschaft und währung für seine große unterstützung.
je souhaite remercier la commission des affaires économiques et monétaires pour son énorme soutien.

ich danke der berichterstatterin aufrichtig für ihre große fähigkeit, zuzuhören und zusammenzufassen.
je remercie sincèrement le rapporteur pour son beau sens de l’ écoute et de la synthèse.

dank dieser verfahren hoffe man, eine grosse anzahl von störungen zu erklären lind aufzudecken.
etant donné que ce sont les britanniques qui ont ouvert la voie dans ce domaine, il désirerait savoir quelle est actuellement la situation en grande-bretagne.

ich danke den berichterstatterinnen und den damen und herren abgeordneten in den beteiligten ausschüssen für ihre große unterstützung.
je remercie les rapporteurs et les membres des commissions compétentes pour leur soutien considérable.

ich danke herrn marck sehr für die große klarheit seines berichts und für seine positiven schlußfolgerungen. gen.
on le verra tout à l'heure à propos du lait avec le « marché noir de l'or blanc».

ich danke ihnen, herr präsident. es ist für mich eine große freude, an diesem zweiten symposium über lebensmittelüberwachung teilzunehmen.
la reconnaissance des systèmes de contrôle de la qualité des entreprises responsables de la transformation des denrées alimentaires a été créée par le décret-loi n° 271 de 1987.

frau kommissarin, ich danke ihnen außerordentlich für ihre offenen worte, die, so versichere ich ihnen, große wertschätzung erfahren haben.
merci infiniment, madame la commissaire, pour la franchise de vos propos, qui ont été, je vous l' assure, appréciés.

dank der praktischen klemmschnalle lässt sich der gürtel auf beliebige grösse regulieren.
grâce à la boucle d'attache pratique, la ceinture peut être ajustée à n'importe quelle taille.