Je was op zoek naar: guardian (Duits - Frans)

guardian
système d'exploitation guardian

guardian (usa)
guardian (États-unis)

john palmer the guardian
m.john palmer the guardian

informationen aus nachrichtenquellen (guardian)
d'après des informations publiées dans la presse (guardian)

sie schreibt darüber im guardian:
elle écrit dans le guardian:

informationen aus pressequellen (the guardian)
d’après des informations recueillies dans la presse (guardian)

spiele im gespräch: the last guardian
assassin's creed : découvrez le trailer du tome 2 de la bd !

guardian reporter jonathan franklin schreibt:
jonathan franklin, reporter du "guardian", écrit:

lasst uns die liste von the guardian aufräumen
corrigeons la liste du guardian

„tracing a tragedy”, veröffentlicht in the guardian
«tracing a tragedy», publié dans the guardian

informationen des europäischen parlaments und pressequellen (the guardian)
d’après des informations communiquées par le parlement européen et tirées de la presse (the guardian)

der guardian schreibt: wir haben im gegensatz zur sowjetunion die
selon la presse et les déclarations de m. alois pfeiffer, membre de la commis sion, les fonds structurels n'ont pas été dotés des ressources supplémentaires nécessaires pour assurer le financement des pmi, «cette question devant être débattue au niveau du conseil».

die beiden artikel wurden auch im „the guardian“ veröffentlicht.
ces deux articles sont aussi publiés en parallèle dans the guardian.

der präsident. - herr kollege, ich kann den guardian nicht kommentieren.
falconer (s). — (en) il ne s'agit pas du sujet dont vous avez traité au bureau élargi, monsieur le président.

die aussichten für chiquita, schreibt der guardian von heute, sind rosig.
le guardian d' aujourd'hui écrivait que les perspectives sont excellentes pour chiquita.

auf dem technology blog des guardian versucht charles arthur eine andere erklärung:
sur un des blogs du journal the guardian, le guardian's technology blog, charles arthur avance une autre explication :

bus-guardian eines teilnehmers eines kommunikationssystems, sowie teilnehmer fÜr ein kommunikationssystem
unite de surveillance de bus d'un abonne de systeme de communication, et abonne pour un systeme de communication

haben sie trotz ihres arbeitsreichen vormittags die heutige ausgabe des guardian gelesen?
avez-vous, au cours de votre matinée très remplie, monsieur le président, lu le guardian d'aujourd'hui ?

wenn herr kellett-bowman das anfechten möchte, möge er sich an den guardian wenden.
l'irlande en particulier se trouve sur la sellette ce matin, et je pense qu'il est juste de dire à l'assemblée que c'est le seul pays à avoir pris des mesures pour enquêter sur ces accusations par le biais de la procédure publique et coûteuse d'un tribunal de dublin.

fusionskontrolle: kommission genehmigt Übernahme von emap durch apax partners worldwide und guardian media group
concentrations: la commission autorise le projet de rachat d'emap par apax partners worldwide et guardian media group