Je was op zoek naar: hallenbad (Duits - Frans)

hallenbad
piscine couverte

im rahmen der ferienstadt ist ein hallenbad im bau, das 1978 fertiggestellt wird.
on construit également une piscine dans ce village, elle sera terminée en 1978.

das hallenbad wird etwa 7 millionen dkr kosten und von der gemeinde finanziert werden.
la piscine coûtera environ 7 millions dkr et sera financée par la commune.

eine kleinere eisbahn, die hauptsächlich anfängern und kleineren kindern dient, finden sie neben dem schwimm- und hallenbad kraví hora.
il existe aussi une patinoire destinée plutôt aux débutants et aux jeunes enfants à côté de la piscine couverte kraví hora.

bei schlechtem wetter können sie sich in der sauna und im dampfbad aufwärmen, bei einer massage entspannen oder im hallenbad bei einer wassertemperatur von 31 °c schwimmen.
en cas de mauvais temps, vous pouvez vous réchauffer au sauna ou dans des bains de vapeur, vous relaxer grâce à des massages ou faire des longueurs dans une piscine couverte à 31°c.

elsaesser zeichnete für zahlreiche öffentliche bauten in frankfurt verantwortlich. zu diesen zählen die pestalozzischule in seckbach, die volksschule römerstadt, die nervenklinik in niederrad sowie das hallenbad in fechenheim.
elsaesser a conçu plusieurs bâtiments publics, tels que l’ école pestalozzi à seckbach, l’ école primaire römerstadt, l’ hôpital psychiatrique à niederrad et la piscine couverte à fechenheim.

> hausenergiesysteme gehen ans netz bürogebäude, hallenbäder, universitäten und sogar kirchen: die energieeffizienz aller möglichen nicht-wohngebäude in ganz europa kann verbessert werden.
> relier les systèmes d’énergie domestique au réseau immeubles de bureaux, halls de piscines, universités et même églises: des bâtiments non résidentiels de toutes catégories, dans toute l’europe, peuvent être rendus plus économes en énergie.