Je was op zoek naar: halten des feuer fern (Duits - Frans)

halten des schlüsselpersonals
source : données pondérées enquête ensr 2001 sur les pme.

struktur zum halten des sprunggelenkes
structure de maintien pour l'articulation de la cheville

chirurgische klemme zum halten des kopfes
dispositif chirurgical de blocage de la tete

die mitgliedstaaten untersagen das halten des kartoffelnematoden.
les États membres interdisent la détention du nématode doré.

system zum halten des pfeils eines fischgewehrs
systeme de maintien de la fleche sur une arbalete de chasse sous-marine

spannvorrichtung an einem schwingschleifer zum halten des schleifmittelblattes
dispositif de serrage pour fixer la feuille abrasive sur une ponceuse orbitale

vorrichtung zum halten des trommelschwenkarms in einem revolver.
dispositif de maintien du pivot de barillet d'un revolver.

15) zum halten des sonnenrads des antriebsseitenplanetengetriebesatzes aufweist.
15) pour retenir le pignon solaire dudit ensemble à train épicycloïdal côté entrée.

flüssigkeitsinjektionssystem mit einem bewegbaren adapter zum halten des spritzenflansches
système d'injection avec un support mobile maintenant la collerette du cylindre de seringue

transistorschaltung zum halten des maximal-/minimalwertes eines signales
circuit à transistor pour maintenir le niveau maximum/minimum d'un signal

vorrichtung zum halten des anfangs eines heftdrahtes einer vorratsrolle
dispositif pour tenir le début d'un fil d'une bobine d'agrafage

vorrichtung zun halten des fadenendes in eine vorrichtung zum einschlagen der schussfadenenden
dispositif de retenue du fil pour un dispositif de rentrage des fils de trame

vorrichtung zum halten des abtastelementes in einer bestimmten position für ein bilderzeugungsgerät
dispositif pour arrêter à une position précise l'élément de balayage d'un appareil de formation d'images

schritt d. drücken und halten des injektionsknopfs, um die dosis zu injizieren
Étape d appuyez sur le bouton d'injection en le maintenant enfoncé pour injecter la dose

gerät zum halten des wiegeplateaus parallel zu sich selbst, auf einer wiegevorrichtung.
dispositif assurant le maintien d'un plateau de pesée parallèle à lui-même, sur un appareil de pesage.

sowohl während des fahrens als auch beim halten des fahrzeugs einschaltbare aufzeichnungsvorrichtung für fahrtenschreiber
dispositif d'inscription pour enregistreurs de route, pouvant entrer en action aussi bien pendant la marche du véhicule qu'à l'arrêt de celui-ci

sortieren: de freizuhalten, gefahrensituationen erge­ ben, da die arme nicht zum halten des
sélection afin de garder les mains libres et qui ne lui permettent pas de s'aider des bras pour con­

selektive cyclooxygenase inhibitoren zur offen halten des ductus arteriosus während der behandlung frühzeitiger wehen
procédé d'utilisation d'inhibiteurs de cyclooxygenase-2 dans le maintien du canal artériel foetal au cours du traitement et de la prévention du travail préterme

halter des flugplatzes
exploitant de l'aérodrome

vorrichtung zum handhaben und halten des freien endes einer folie in einer folien-einwickelmaschine.
dispositif de manutention et de maintien de l'extrémité libre d'un film d'une machine à banderoler.