Je was op zoek naar: handelsbilanzdefizit (Duits - Frans)

b erhöht das handelsbilanzdefizit
Β tions, et ont progressé plus vite que celles­ci entre

das handelsbilanzdefizit nahm 1998 deutlich zu.
au premier semestre 1998, un différent d'ordre politique s'est sol­dé par des représailles commerciales russes à l'encontre de la lettonie, tandis que l'aggravation des difficultés économi­ques et financières de la russie au second semestre a pesé en­core plus sur les relations commerciales.

gleicht das handelsbilanzdefizit jetzt aus!
cela n'a pas été le cas jusqu'à présent.

1999 wiesen alle kl ein handelsbilanzdefizit aus.
) données 1998.

- handelsbilanzdefizit der vereinigten staaten wächst
- augmentation du déficit commercial aux etats-unis

a anteil der u am handelsbilanzdefizit bilanzdefizit
• fört de tide dans le déficit corrrrercial

1997 ge handelsbilanzdefizit wuchs sogar noch schnel­
1997 teur des machines de bureau et des ordinateurs

das handelsbilanzdefizit des vereinigten königreichs belief sich 1992
le déficit du royaume­uni s'est établi à quelque 309 millions d'écus en 1992.

dadurch entstand ein hohes und anhaltendes handelsbilanzdefizit.
cela a eu pour conséquence un large déficit commercial persistant.

20,5 mrd. ecu das zweitgrößte handelsbilanzdefizit. delsbilanzdefizit.
commerce extérieur enregistré le deuxième plus important déficit commercial (20,5 milliards d'écus).

1996 erhöhte sich das handelsbilanzdefizit auf über 20 % des bip.
en 1996 en effet, la balance commerciale a présenté un déficit en hausse, dépassant le seuil des 20% du pib.

die schweiz (­0,6%) weist ein handelsbilanzdefizit auf.
la suisse présente un déficit commercial (­0,6% du pib) moins important qu'au trimestre précédent.

infolgedessen dürfte sich ihr handelsbilanzdefizit insgesamt etwas verringern.
cette situation devrait se traduire par une légère réduction de leur déficit commercial global.

lediglich das vereinigte königreich weist weiterhin ein handelsbilanzdefizit aus.
seul le royaume-uni continue à présenter un déficit commercial.

das griechi­sche handelsbilanzdefizit stabilisierte sich jedoch bei 8,7 mrd. ecu.
en 1996, l'accroissement des échanges a essentiellement reposé sur le secteur des machines et matériels de transport (+14%o pour les expéditions, +16% pour les arrivées).

das handelsbilanzdefizit des vereinigten königreichs verminderte sich im august 1993 erheblich.
le déficit commercial des etats­unis s'est considérablement réduit en août 1993.

das amerikanische handelsbilanzdefizit wuchs im november 1993 auf 10,3 mrd ecu an.
le déficit commercial américain continue de s'élargir pour atteindre 10,3 milliards d'écus en novembre 1993.

das handelsbilanzdefizit der gemeinschaft gegenüber japan erreicht annähernd dieselbe höhe wie 1978.
les consultations régulières à haut niveau avec le japon ont eu lieu à tokyo les 30 novembre et 1" décembre.

aus frankreich wird ein leichtes handelsbilanzdefizit gemeldet (-0,5 % des bip).
on observe toujours un léger déficit commercial en france également (-0,5% du pib).

das anhaltende handelsbilanzdefizit ist auf eine unzureichende produktionsbasis sowie geringe internationale wettbewerbsfähigkeit zurückzuführen.
la persistance du déficit commercial traduit l’étroitesse de la base de production et le manque de compétitivité internationale.