Je was op zoek naar: handleuchte (Duits - Frans)

handleuchte
lampe à main

handleuchte.
lampe portative.

dekorative handleuchte
lampe de poche décorative

handleuchte fuer netzanschluss
lampe à main s'adaptant à une conduite électrique

handleuchte mit drehbarem kopf
torche electrique a tete pivotante

handleuchte, insbesondere taschenleuchte
lampe portable, en particulier lampe de poche

wasserdichte handleuchte mit fokussierung
lampe de poche etanche a mise au point

befestigungsklammer, insbesondere für handleuchte
pince de fixation, notamment pour baladeuse

handleuchte für film-, foto- oder videozwecke.
lampe auxiliaire pour appareil cinématographique, photographique ou de télévision.

batterieleuchte, insbesondere handleuchte, mit integrierter warnblinkvorrichtung
lampe à batterie, en particulier lampe portative, avec dispositif clignotant de signalisation incorporé

handleuchte mit eingebautem akkumulator und eingebauter ladevorrichtung.
lampe portative avec un accumulateur et un dispositif de charge incorporés.

handleuchte für glühlampen mit festangebrachtem schutzkorb und demontierbarer fassung
baladeuse pour lampes à incandescence à panier de protection indémontable et à douille amovible

dekorative handleuchte nach anspruch 12, bei der das farbgebungselement (12) hohlzylinderförmig ausgebildet ist.
lampe de poche décorative selon la revendication 12, dans laquelle ledit élément colorant (12)a la forme d'un cylindre creux.

dekorative handleuchte nach anspruch 1, welche eine innere platte aufweist, die im transparenten hohlen körper vorgesehen ist.
lampe de poche décorative selon la revendication 1, comportant en outre une plaque intérieure installée dans ledit corps creux transparent.

dekorative handleuchte nach anspruch 1, bei der die schräg verlaufende fläche als gewindeteil ausgebildet ist, der an einer innenfläche des transparenten hohlen körpers ausgebildet ist.
lampe de poche décorative selon la revendication 1, dans laquelle ladite surface inclinée est formée en tant que partie filetée formée sur une surface intérieure dudit corps creux transparent.

handleuchte nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die stege (100, 102) im vertikalen querschnitt haifischzahnähnliche form haben.
lampe de poche de poche selon la revendication 1, caractérisée en ce que les rebords (100, 102) ont en coupe verticale une forme analogue à une dent de requin.

dekorative handleuchte nach anspruch 2, bei der der brechungsteil (8, 9) eine schräg relativ zur achse des griffteils verlaufende fläche umfaßt.
lampe de poche décorative selon la revendication 2, dans laquelle ladite partie réfringente (8, 9) comporte une surface inclinée par rapport audit axe de ladite partie formant saisie.

handleuchte nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß eines der ersten und zweiten verriegelungsmittel eine sich in längsrichtung erstreckende rippe und das andere der verriegelungsmittel eine komplementäre konkave fläche zur aufnahme der rippe aufweist.
lampe de poche de poche selon la revendication 5, caractérisée en ce que des moyens choisis parmi lesdits premiers et seconds moyens de verrouillage comportent une nervure s'étendant longitudinalement et les autres moyens de verrouillage comportent une surface concave complémentaire destinée à recevoir ladite nervure.

dekorative handleuchte nach anspruch 18, bei der die innere platte ein batteriegehäuse (5) zum halten einer batteriezelle (4) bildet.
lampe de poche décorative selon la revendication 18, dans laquelle ladite plaque intérieure constitue un boítier (5) de piles destiné à contenir une pile (4).

dekorative handleuchte nach anspruch 14, bei der die halteplatte (7) eine nut aufweist, die in umfangsrichtung verläuft, um das farbgebungselement dort entlang gleitend verschiebbar zu halten.
lampe de poche décorative selon la revendication 14, dans laquelle ladite plaque de maintien (7) comporte une gorge s'étendant le long de la direction circonférentielle destinée a retenir ledit élément colorant de manière coulissante le long de celle-ci.