Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
t0568 schriftliche erklÄrung zum studienverbot, das die tschechoslowakische regierung herrn jan hayek, sohn des ehemaligen außenministers des "prager frühlings", erteilt hat
t0549 decision relative à une première demande de levée de l'immunité parlementaire de m. giuseppe amadei pagjo: 0015 doc. de séance: a2-0033/86 débat: 12/05/86
obwohl er der kollaboration mit israel beschuldigt wird, kam der kommandant kytel hayek in den ge nuß dieser freilassungsaktion, bleibt aber im libanon an geklagt, im rahmen des prozesses zum mord an ministerpräsident rachid karamé.
aussi la commission s'associe-t-elle à la déclaration de la présidence de l'union européenne demandant aux autorités jamaïcaines de réexaminer leur position.
,,i) in einer welt der ungewißheit und begrenzten information ist der wettbewerb ein .entdeckungsprozeß' (hayek 1968). wir wissen nicht im voraus, welches vorgehen das beste ist, aber hersteller, die den konkurrenzkampf aufgenommen haben, machen experimente, erstens, um herauszufinden, was ihre kunden wünschen, zweitens, um ihre produkte zu verbessern, und drittens, um ihre kosten zu senken.
«1) la concurrence, dans un monde d'incertitude et de connaissances limitées, est un 'processus de découverte' (hayek 1968); nous ne savons pas a priori quelle situation est supérieure, mais les producteurs engagés dans la concurrence feront des expériences a) pour connaître les préférences de leurs clients, b) pour améliorer leurs produits et c) pour abaisser leurs coûts.