Je was op zoek naar: heckschürze ohne sichtbaren endschall dämpfer (Duits - Frans)

stickerei ohne sichtbaren grund
broderie sans fond visible

verbindungsvorrichtung für holzleisten ohne sichtbare schraube
dispositif d'assemblage sans vis apparente pour des lames de bois

nagelsetzgerät zum eintreiben ohne sichtbare nagelstreifenreste.
outil d'enfoncement de clous sans bavure.

verfahren zur ansteuerung einer plasmaanzeigetafel ohne sichtbares flimmern
procédé de commande d'un panneau d'affichage à plasma sans scintillement visible

aufgabe der erfindung ist es, eine kerze mit magnethalterung zu schaffen, die ohne sichtbaren kerzenhalter auskommt und es ermöglicht, die standfläche einer kerze unmittelbar am aufstellungsort zu fixieren.
le but de l'invention est de créer une bougie avec fixation magnétique, qui tient sans bougeoir visible et permet de fixer immédiatement sur l'emplacement la base d'une bougie.

verfahren zur herstellung einer beschichteten optischen linse ohne sichtbare feinschleiflinien
procede de fabrication d'un article optique revetu depourvu de lignes d'affinage visibles

es dürfen nur klare und farblose lösungen ohne sichtbare partikel verwendet werden.
seules les solutions transparentes et incolores sans particules visibles doivent être utilisées.

verfahren zur herstellung eines gegenstands aus einem transparenten material ohne sichtbare mantellinien und danach hergestellter gegenstand
procede d'obtention d'un article en materiau transparent exempt de raies de surfacage visibles et article obtenu

insuman rapid ist eine klare, farblose, wässrige injektionslösung ohne sichtbare teilchen.
481 qu’ est -ce que insuman rapid et contenu de l’ emballage extérieur insuman rapid est une solution injectable claire, incolore, sans particules solides visibles et qui a la consistance de l’ eau.

insulin human winthrop rapid ist eine klare, farblose, wässrige injektionslösung ohne sichtbare teilchen.
489 qu’est-ce que insulin human winthrop rapid et contenu de l’emballage extérieur insulin human winthrop rapid est une solution injectable claire, incolore, sans particules solides visibles et qui a la consistance de l’eau.

09 andere auf anderem gewebe: andere : zu anderen zwecken Ätzstickcrcien oder luftstickercicn und stickereien ohne sichtbaren grund stickereien, bei denen flitter, perlen, edelsteine und schmucksteine, metallfäden oder glasfäden verwendet werden
chimiques ou aériennes et broderies sans fond visible broderies dans lesquelles entrent des paillettes, perles, pierres gemmes, fils métalliques ou fibres de verre

vorrichtung zur anbringung von tafeln ohne sichtbare befestigung, insbesondere zur wandverkleidung und/oder zum installieren von regalen oder hängenden einrichtungen und werkzeug zum anbringen einer solchen vorrichtung
installation de pose de panneaux sans fixation visible, notamment pour l'habillage de murs et/ou la mise en place d'étagères ou d'équipements suspendus et outil pour la mise en place d'une telle installation

im fall von mietfreien wohnungen führt dies zu der merkwürdigen situation, dass die wohnungsdienstleistung tatsächlich erbracht wird, jedoch ohne (sichtbare) zahlung.
dans le cas de logements dont le loyer est gratuit, cela conduit à l'étrange situation où la prestation est effectivement assurée mais sans paiement (visible).