Je was op zoek naar: heimat (Duits - Frans)

heimat
patrie

die heimat
le pays natal

heimat-msc
centre de commutation de rattachement

fern der heimat
loin de son pays natal

heimat-haltestelle
arrêt initial

die heimat verlassen
quitter la maison

was ist ihre heimat?
où vous sentez-vous chez vous?

heimat einer pflanze
pays d'origine d'une plante

eine heimat ist der wald.
’est dans la forêt qu’il est vraiment chez lui.

europa - meine heimat
mon pays: l'europe

unsere heimat ist estland
notre maison l'estonie

europa ist unsere heimat.
l’europe est notre maison.

leiter des heimat-teams
chef d'équipe intérieure

(2) die zollbehörden des heimat
2. les autorités douanières du port d'attache ou d'armement d'un navire de pêche enregistré de façon permanente dans les registres des autorités compétentes sur le plan local (registros de base) de ceuta et de melilla ne peuvent pas délivrer de carnets de formulaires t2m à l'égard de ce navire.

b. heimat-solvit-stelle
b. centre d’origine

er ist die heimat unserer vorfahren.
c’est la terre de nos ancêtres.

heimat-ortsregister (in der telekommunikation)
enregistreur de localisation nominal (hlr) (dans les télécoms)

willkommen in europa – unserer heimat.
bienvenue chez nous, en europe.

heimat eines tiers, einer pflanze
pays d'origine d'un animal, d'une plante

warum verlässt jemand seine heimat?
pourquoi quitter son pays?