Je was op zoek naar: hersant (Duits - Frans)

hen robert e.v. hersant stellvertreter
m. robert e.v. hersant suppléant

herr hersant war vorstandsvorsitzender des pressekonzerns robert hersant.
m. hersant était président du groupe de presse robert hersant.

präsident und generaldirektor des robert-hersant-verlagskonzerns.
président directeur général du groupe de presse robert hersant.

eingetreten für den am 21. april 1996 verstorbenen abg. robert e.v. hersant.
a remplacé m. robert hersant, décédé le 21 avril 1996.

fourÇans andré eingetreten am 22. april 1996 für den am 21. april 1996 verstorbenen abg. robert e.v. hersant.
fourÇans andré devenu député le 22 avril 1996 en remplacement de m. rober e.v. hersant, décédé le 21 avril

liebe kolleginnen und kollegen, es tut mir leid, ihnen mitteilen zu müssen, daß herr robert hersant am 21. april 1996 verstorben ist.
c' est avec une grande tristesse que je vous annonce le décès, le 21 avril 1996, de notre collègue, m. robert hersant.

wir franzosen haben die unternehmensgruppe des herrn hersant, den man lieber hier in diesem haus allgegenwärtig sähe als in den verwaltungsräten so zahlreicher medien, aber zweifellos findet er dort viel größeren einfluß.
si la commission est un collège et souhaite bénéficier du respect témoigné normalement à ce genre d'institution, elle ne devrait pas seulement lire une lettre, mais aussi en maîtriser le contenu.

de donnea wie grüner und jahr, bertelsmann, hersant und reid international, womit klar wird, daß wir bei der aus wahl der von uns ins visier genommenen firmen etwas vorsichtiger sein sollten.
prudents dans le choix des cibles que nous cherchons à atteindre.

dies ist der fall der gruppe hersant, die in diesem jahr die "fünf" zugeteilt bekam, oder auch havas, die seit 1984 inhaber von canal plus ist.
c'est le cas, avec l'attribution cette année, de la "cinq" au groupe hersant, ou encore d'havas qui possède canal plus, depuis 1984.

wäre es nicht an der zeit, daß die herren murdoch und maxwell und ihr kleiner bruder hersant aufhören, fast kostenlos kiloschwere zeitungen zu produzieren, die durch eine vom verbraucher bezahlte übermäßige werbung finanziert werden?
toutefois, les amendements adoptes par notre assemblée dénaturent cette orientation et, pour cette raison, notre groupe ne pourra pas voter le rapport.

bald ist die gesamte europäische presse in den händen der robbe-ry-barone des 20. jahrhunderts - die herren hersant, berlusconi, maxwell und noch einige andere beherrschen den gesamten medienmarkt.
cependant, je demanderai à ceux que l'opportunité de la proposition préoccupe de songer, ne fût-ce qu'un instant, au temps qu'il faudrait déjà consacrer en discussions pour savoir où placer cette agence.