Je was op zoek naar: hingehst (Duits - Frans)

es ist notwendig, dass du dort hingehst.
il est nécessaire que tu y ailles.

wenn du da nicht hingehst, gehe ich auch nicht.
si tu n'y vas pas, je n'y vais pas non plus.

mit diesem tragbaren gameboard hast du dein spiel immer dabei, egal wo du hingehst.
ce clavier portable est facile à emporter partout.

egal, wo du hingehst, du kannst beinahe immer sachen vor ort bekommen. ψ* reise mit wenig gepäck!
presque partout, il y a des articles corrects dans les magasins, ι*­ voyagez avec le minimum de bagages.

wenn aber deine tage aus sind, daß du hingehst zu deinen vätern, so will ich dir samen erwecken, der deiner söhne einer sein soll; dem will ich sein königreich bestätigen.
quand tes jours seront accomplis et que tu iras auprès de tes pères, j`élèverai ta postérité après toi, l`un de tes fils, et j`affermirai son règne.

sein vater und sein mutter sprachen zu ihm: ist denn nun kein weib unter den töchtern deiner brüder und in allem deinem volk, daß du hingehst und nimmst ein weib bei den philistern, die unbeschnitten sind? simson sprach zu seinem vater: gib mir diese; denn sie gefällt meinen augen.
son père et sa mère lui dirent: n`y a-t-il point de femme parmi les filles de tes frères et dans tout notre peuple, que tu ailles prendre une femme chez les philistins, qui sont incirconcis? et samson dit à son père: prends-la pour moi, car elle me plaît.