Je was op zoek naar: hochdruckspeicher (Duits - Frans)

hochdruckspeicher
recipient pour haute pression

hochdruckspeicher wie kraftstoffhochdruckspeicher
accumulateur haute pression, en particulier accumulateur haute pression pour carburant

dämpfungselement für einen hochdruckspeicher
elément amortisseur pour un accumulateur haute pression

befestigungsvorrichtung fÜr hochdruckleitungen an einem hochdruckspeicher
dispositif de fixation pour la fixation de conduites À fluide sous haute pression À un accumulateur À fluide sous haute pression

druckregelventil für einen hochdruckspeicher einer verbrennungskraftmaschine
soupape de régulation de pression d'une rampe commune d'un moteur à combustion interne

hochdruckspeicher (common rail), marke und typ: …
rampe commune, marque et type:

verfahren zur adaption des maximalen einspritzdrucks in einem hochdruckspeicher
procédé pour l'adaptation de pression d'injection maximale dans un accumulateur à haute pression

hochdruckspeicher waren bei den untersuchten anlagen am seltensten vertreten.
les réservoirs à haute pression ont été les systèmes de stockage les moins rencontrés au cours de 1'enquête.

vorrichtung und verfahren zur regelung des kraftstoffdruckes in einem hochdruckspeicher
dispositif et procede pour la regulation de la pression de carburant dans un accumulateur haute pression

vorrichtung zur aufrechterhaltung eines solldruckes im kraftstoff-hochdruckspeicher eines speichereinspritzsystems
dispositif permettant de maintenir une pression de consigne dans l'accumulateur haute pression de carburant d'un systeme d'injection a accumulateur

verfahren zur herstellung eines hochdruckspeichers insbesondere für ein raumfahrzeug und nach dem verfahren hergestellter hochdruckspeicher
procédé de fabrication d'un réservoir haute pression notamment pour engin spatial et réservoir obtenu

mit transkritischem dampf arbeitende, einen kompressionskreislauf aufweisende einrichtung mit einem im volumen verÄnderlichen hochdruckspeicher
dispositif a cycle de compression de vapeur transcritique avec element a volume variable en partie haute

verfahren nach anspruch 3, bei dem das stickstoffgas ein antriebsgas ist für wenigstens einen hydraulischen hochdruckspeicher.
procédé selon la revendication 3, dans lequel l'azote gazeux est un gaz d'entraínement provenant d'au moins un accumulateur hydraulique à haute pression.

offenbart ist eine hydraulisch betätigte gießeinheit mit einem gießzylinder, der über eine steuerventilanordnung während einer formfüllphase mit einem niederdruckspeicher und während einer nachdruckphase mit einem hochdruckspeicher verbindbar ist.
l'invention concerne une unité de coulée actionnée par voie hydraulique, comportant un cylindre de coulée qui peut être raccordé, par l'intermédiaire d'un ensemble soupape de commande, à un accumulateur basse pression pendant une phase de remplissage de moule et à un accumulateur haute pression pendant une phase de post-pression.

es wird ein verfahren zum Überwachen einer funktionsfähigkeit eines einspritzsystems einer brennkraftmaschine beschrieben, bei dem bei einer veränderung der eingespritzten kraftstoffmenge abhängig vom verhalten des im hochdruckspeicher herrschenden drucks eine fehlerquelle detektiert wird.
lorsque la quantité de carburant injecté varie, une source d'erreurs est détectée en fonction du comportement de la pression régnant dans le réservoir haute pression.

wenigstens ein steuerbares heizelement (12) ist im kraftstoff-hochdruckspeicher (3) zur steuerbaren erwärmung des kraftstoffs angeordnet.
au moins un élément chauffant (12) est disposé dans l'accumulateur de carburant sous haute pression (3) pour chauffer le carburant de manière régulable.

bremsanlage nach anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des abschnitts (52) ein zum hochdruckspeicher (19) hin öffnendes rückschlagventil eingefügt ist.
système de freinage selon la revendication 17, caractérisé en ce qu' un clapet de non-retour, s'ouvrant vers l'accumulateur haute pression (19), est inséré à l'intérieur du segment (52).

ferner sind in der hydraulischen verbindung (12, 14) zwischen hochdruckspeicher (10) und düsenaustritt (13) drosselmittel zwischengeschaltet.
des moyens d'étranglement sont en outre intercalés dans la liaison hydraulique (12, 14) entre la réserve (10) à haute pression et la sortie (13).

11, 12). kraftfahrzeug nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der hochdruckspeicher (s d ) der bremsenergierückgewinnungseinrichtung (d) von einem niederdruckspeicher (49) aus mittels eines verstellbaren hydrostaten (a d ) ladbar ist, der durch steuerbefehle (d a ‴) von der funktionssteuereinrichtung (24) aus verstellbar und über eine welle (55) mit einem nebenabtrieb (4) der brennkraftmaschine (1) oder des getriebes (2) in verbindung steht, in die eine durch befehle (d b ‴) der funktionssteuerschaltung (24) betätigbare schaltkupplung (56) eingeschaltet ist, mit der zwecks vermeidung von schleppverlusten der hydrostat (a d ) bei nichtbedarf vom nebenabtrieb (4) abkuppelbar ist (fig. 13).
véhicule automobile selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'accumulateur haute pression (s d ) peut être chargé par un hydrostat réglable (a d ) à partir de l'installation de freinage à récupération (d) et de l'accumulateur basse pression (49), l'hydrostat étant réglable par des ordres de commande (d a ''') provenant de l'installation de commande fonctionnelle (24) et étant entraínée par un arbre (55) relié à la sortie auxiliaire (4) du moteur à combustion interne (1) ou de la transmission (2), en recevant des ordres (d b ''') de l'installation de commande fonctionnelle (24) pour actionner l'embrayage (56) qui, pour éviter des pertes de traínées de l'hydrostat (a d ) peut être coupé de la sortie auxiliaire (4) en cas de non utilisation (figure 13).