Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die kommission protestiert gegen die festnahme einiger von ihr hochgeschätzter persönlichkeiten.
un protocole additionnel est signé le 23 novembre 1970.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr präsident! unser hochgeschätzter kollege pradier hat einen bericht vorgelegt, den man natürlich sehr aufmerksam lesen muß, da es sich um ein gewichtiges thema handelt.
monsieur le président, notre très estimé collègue pradier a déposé un rapport qui doit, cela va sans dire, être lu avec le sérieux nécessaire parce que le sujet traité est grave.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mit ihnen werden aufgeklärte haltungen gefördert, und sie werden die moral und die lebensbedingungen vieler hochgeschätzter bediensteter, die in den verschiedenen institutionen für die europäische union tätig sind, verbessern.
elles favoriseront l' ouverture d' esprit et amélioreront le moral et les conditions de vie de nombre des collaborateurs estimés qui travaillent pour l' union européenne, au sein des différentes institutions.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wir hoffen das sehr, und das ist auch meine frage an die kommission, ob sie alles tut, damit dieses amt, das in kolumbien hochgeschätzt ist, auch erhalten bleibt.
nous l'espérons et tel est aussi l'objet de ma question à la commission. entreprend-t-elle tout ce qu'elle peut pour que ce poste hautement apprécié en colombie soit maintenu?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: