Je was op zoek naar: hochglänzender oberfläche (Duits - Frans)

oberfläche
interface

eine kde-oberfläche für networkmanagercomment
une interface graphique kde pour networkmanagercomment

kde-oberfläche für callgrind/cachegrind
interface kde pour callgrind/ cachegrind

& grafische oberfläche zum bearbeiten von regulären ausdrücken verwenden
& utiliser l'éditeur graphique pour modifier les expressions rationnelles

oberfläche für das ein-/ausgabemodul fonts: / (c) craig drummond, 2000 - 2007
interface graphique du module « & #160; fonts: / & #160; ». (c) craig drummond, 2000 - 2007

eine zeichenfolge zur beschreibung. diese zeichenfolge wird in der grafischen oberfläche angezeigt und sollte die funktion der zugehörigen option klar beschreiben.
une chaîne de description. cette chaîne est affichée dans l'interface, et devrait être assez explicite sur le rôle de l'option correspondante.

aufgrund der menge an dokumenten mit denen & tetex;/texlive; ausgeliefert wird, ist das finden des richtigen dokuments nicht immer einfach. als mögliche hilfe bietet & tetex;/texlive; die kleine anwendung texdoctk an, die eine datenbank mit allen zu & kile; ausgelieferten dokumenten und hierfür eine grafische oberfläche enthält.
il n'est pas toujours aisé de trouver le bon document car & tetex; /texlive; est fourni avec une quantité énorme de documentation. & tetex; /texlive; fournit un petit programme texdoctk pour aider. il est fournit avec une base de données de tous les documents que & kile; utilise pour offrir une interface avec lui.