Je was op zoek naar: humanexposition (Duits - Frans)

verringerung der humanexposition
objectif de réduction de l'exposition humaine

umweltwerte und humanexposition in beitritts- und kandidatenländern
concentrations ambiantes et exposition humaine dans les pays adhérents et les pays candidats

ferner wird ein gesamtbild der quellen, kontaminationswege und der humanexposition gezeichnet.
elle offre également une vue d'ensemble sur les sources et les voies de contamination, ainsi que sur l'exposition humaine.

bei ratten und kaninchen entsprach die abatacept-exposition bis zu 29 mal der humanexposition von
chez les rats et les lapins, l'exposition à l'abatacept, basée sur l'auc, a été jusqu'à 29 fois supérieure à une exposition chez l'homme de

aufgrund der sensitivität der verwendeten tiermodelle wurden in tierstudien keine sicherheitsabstände zur humanexposition erreicht.
aucune marge de sécurité n’a été obtenue entre l’exposition chez l’homme et l’animal en raison de la sensibilité des modèles animaux utilisés.

die dauer dieser prüfungen wird von der vorgeschlagenen verwendung im menschen oder von der beabsichtigten dauer der humanexposition abhängen.
la durée de ces études sera fonction de l'utilisation préconisée chez l'être humain ou de la durée prévue d'exposition humaine.

bei mehr als der 100-fachen humanexposition wurde bei diesen affen als der wesentliche befund eine magenreizung festgestellt.
a plus de 100 fois l’exposition humaine, une irritation de l’estomac a été l’observation principale chez ces singes.

bei ratten und kaninchen entsprach die abatacept-exposition bis zu 29 mal der humanexposition von 10 mg/kg basierend auf der auc.
chez les rats et les lapins, l'exposition à l'abatacept, basée sur l'auc, a été jusqu'à 29 supérieure à une exposition chez l'homme de 10 mg/ kg.

in studien zur prä- und postnatalen entwicklung bei ratten traten in maternaltoxischer dosierung mit dem annähernd 0,8fachen der humanexposition bei den nachkommen wachstumshemmungen auf.
dans les études de développement pré- et post-natales chez le rat menées avec le tipranavir, une inhibition de la croissance de la portée a été observée à des doses maternelles toxiques équivalentes à environ 0,8 fois l’exposition chez l’homme.

bei systemischen expositionen bis zum 2.300fachen der humanexposition in der maximal empfohlenem intrathekalen dosis wurden keine unerwünschten wirkungen auf die weibliche reproduktion und die postnatale entwicklung bei ratten festgestellt.
aucun effet indésirable sur la reproduction des femelles et le développement post-natal chez le rat n'a été observé après des expositions systémiques pouvant atteindre jusqu'à 2300 fois les expositions chez l'homme à la dose intrarachidienne maximale recommandée.

basierend auf den konventionellen studien zur sicherheitspharmakologie oder toxizität bei wiederholter gabe mit der 2-fachen maximalen humanexposition von parecoxib lassen die präklinischen daten keine besonderen gefahren für den menschen erkennen.
les données non cliniques ne révèlent aucun risque particulier chez l’homme, d’après les études conventionnelles de pharmacologie ou de toxicité à doses répétées correspondant à 2 fois l’exposition maximale chez l'homme.

bei erwachsenen ratten war die mineralisierung multipler organe mit erhöhten phosphor-serumkonzentrationen assoziiert und eng mit nekrosen im herz, leber und niere sowie lungenblutungen bei einer exposition vergleichbar der humanexposition verbunden.
chez les rats adultes, une minéralisation de différents organes a été associée à une augmentation de la phosphorémie et a été étroitement liée à une nécrose du cœur, du foie et des reins, une hémorragie pulmonaire à des expositions comparables à l’exposition clinique humaine.

die toxizität war der von amprenavir ähnlich und trat bei amprenavir-plasmaspiegeln auf, die unterhalb der humanexposition lagen, die nach behandlung mit fosamprenavir in kombination mit ritonavir in den empfohlenen dosierungen erreicht werden.
la toxicité s'est révélée similaire à celle de l'amprénavir et est apparue pour des imprégnations plasmatiques en amprénavir inférieures à celles observées chez l'homme après traitement par l'association fosamprénavir / ritonavir aux doses recommandées.

in studien an ratten und hunden mit ledipasvir wurden bei expositionen auf basis der auc, die etwa dem 7-fachen der humanexposition bei der empfohlenen klinischen dosis entsprachen, keine zielorgane für toxische wirkungen identifiziert.
aucun organe cible de toxicité n’a été identifié dans les études menées chez le rat et le chien avec le lédipasvir à des expositions (asc) approximativement 7 fois supérieures à l’exposition observée chez l’être humain à la dose clinique recommandée.

bei den beitritts- und kandidatenländern wurde auf drei gebieten besonders wichtiger handlungsbedarf festgestellt: bestimmung der emissionsquellen, bewertung der verschmutzung und der humanexposition sowie entwicklung von fachwissen und kapazitäten auf dem gebiet der dioxine.
trois exigences sont prises en considération pour les pays adhérents et les pays candidats, à savoir : recenser les sources d'émissions, évaluer les niveaux de contamination et d'exposition humaine, et développer des compétences spécialisées sur les dioxines et des capacités dans ce domaine.

die verabreichung von thelin an rattenweibchen von der spätschwangerschaft bis über die stillzeit hinweg führte zu einer reduzierung der Überlebensrate der jungen und zu hodenkanälchenaplasie sowie verzögerter Öffnung der vagina bei der niedrigsten getesteten exposition (dem 17 bis 45- fachen der humanexposition).
l’administration de thelin à des rats femelles de la fin de la gestation jusqu’à la période d’allaitement a entrainé une diminution de la survie de la portée avec apparition d’une aplasie tubulaire testiculaire et l’ouverture différée du vagin à la plus faible exposition testée (17 à 45 fois le niveau d’exposition humaine).