Je was op zoek naar: hydroxypyrentrisulfonsäure (Duits - Frans)

verfahren nach anspruch 3, worin der fluoresceinfarbstoff hydroxypyrentrisulfonsäure ist.
procédé selon la revendication 3, dans lequel le colorant fluorescent est l'acide hydroxypyrènetrisulfonique.

verfahren nach anspruch 9, wobei die indikatorspezies (14) die hydroxypyrentrisulfonsäure ist.
procédé selon la revendication 9, dans lequel l'espèce indicatrice (14) est l'acide hydroxypyrène-trisulfonique.

zusammensetzung nach anspruch 1, wobei der sensorbestandteil ausgewählt ist aus hydroxypyrentrisulfonsäure, hydroxvpyrentrisulfonsäurederivaten und gemischen davon.
composition suivant la revendication 1, dans laquelle ledit composant de détection est choisi dans le groupe comprenant l'acide hydroxypyrène trisulfonique, les dérivés de l'acide hydroxypyrène trisulfonique et leurs mélanges.

ionensensor nach anspruch 1, wobei die sensorkomponente hydroxypyrentrisulfonsäure ist und wobei die sensorkomponente an das matrixmaterial in form eines sulfonamids gebunden ist.
le détecteur ionique selon la revendication 1, dans lequel le composant de détection est l'acide hydroxypyrènetrisulfonique et dans lequel le composant de détection est lié à la matière matricielle sous la forme d'un sulfonamide.

verfahren nach anspruch 14, wobei der sensorbestandteil ausgewählt ist aus hydroxypyrentrisulfonsäure, derivaten von hydroxypyrentrisulfonsäuresalzen und gemischen davon und wobei das deckende mittel ruß ist.
procédé suivant la revendication 14, dans lequel ledit composant de détection est choisi dans le groupe comprenant l'acide hydroxypyrène trisulfonique, les dérivés de sels d'acide hydroxypyrène trisulfonique et leurs mélanges, et ledit agent opaque est du noir de carbone.

flüssige farbige zusammensetzung für einen marker, umfassend wasser und einen farbigen bestandteil, dadurch gekennzeichnet, daß der wasseranteil zwischen 10 und 30 gew.% liegt, und daß sie wenigstens 40% einer flüssigen komponente mit einer oberflächenspannung über 40 mn/m umfaßt. zusammensetzung nach anspruch 1 gekennzeichnet , daß der farbige bestandteil ein indikator mit fluoreszierendem aussehen bei basischem ph ist, insbesondere hydroxypyrentrisulfonsäure, und dadurch , daß der ph der zusammensetzung zwischen 8 und 9 liegt.
composition liquide colorée pour surligneur comprenant de l'eau et un élément coloré caractérisée en ce que la proportion d'eau en poids est comprise entre 10 et 30% et en ce qu' il comprend au moins 40% d'un composant liquide ayant une tension de surface supérieure à 40mn/m. composition selon la revendication 1 caractérisée en ce que l'élément coloré est un solvant traceur à aspect fluorescent à ph basique, notamment l'acide hydroxypyrènétrisulfonique et en ce que le ph de la composition est compris entre 8 et 9.