Je was op zoek naar: ich frag (Duits - Frans)

ich frag' mal nach ...
je consulte ...

ich frage also . . .
qu'avez-vous prévu contre les risques nucléaires ?

da habe ich fragen.
je me pose des questions.

ich frage mich warum.
cette libéralisation est souhaitable au plus haut point.

ich frage, wer da ist.
je demande qui.

darf ich fragen, warum?
puis-je demander pourquoi ?

ich frage absichtlich danach.
l'inquiétude règne dans le secteur de la construction navale.

ich frage mich, wer sie ist.
je me demande qui elle est.

und ich frage mich, warum?
et je me demande pourquoi.

ich frage mich, was geschehen wird.
je me demande ce qui va se passer.

darf ich fragen, wo du arbeitest?
puis-je demander où tu travailles ?

der präsident. — ich frage das haus.
le président. — j'interroge le parlement.

ich frage mich, was denn vorzeitig heißt.
je me demande ce que signifie prématuré?

ich frage ihn, ist dies wirklich sinnvoll?
cette réduction n'est pas encore suffisante aux yeux de plusieurs membres du conseil.

aber ich frage sie: was kommt jetzt?
la publication par la commission d'un rapport annuel est à mon sens une bonne initiative.

ich frage sie daher: werden wir komponente.
moi, je leur demande: sommes­nous, nous les personnes démunies, plus respectueux des minorités et des particu­

ich frage daher, wo ist die festung europa?
j'en suis très reconnaissant.

ich frage jetzt: wollen sie diese abstimmung?
je demande maintenant: voulez-vous ce vote?

abschließend möchte ich fragen: worin besteht unser problem?
en fin de compte, mme la présidente, quel est le problème?