Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich habe keine wahl.
je n'ai pas le choix.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keine meldung gespeichert
einstellungen im stand
Laatste Update: 2022-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich habe keine kreditkarte.
je n'ai pas de carte bancaire.
Laatste Update: 2010-06-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ich habe keine braut!«
je n'ai pas de fiancée.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– ich habe keine cabinen.
-- je n’ai pas de cabines.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich habe keine angst mehr.
je n'ai plus peur.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich habe keine ausreichende ausbildung
ma formation est insuffisante
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich habe keine abschließende frage.
je voudrais que vous reveniez à votre proposition d'amnistie.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wir haben noch keine antwort, keine meldung aus griechenland erhalten.
. ( en) nous n' avons pas encore reçu les réponses et les notifications de la part de la grèce.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
das ist keine meldung zur geschäftsordnung!
ce n' est pas un rappel au règlement!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
keine meldung ging von folgenden mitgliedstaaten ein7:
aucune notification n’a été reçue des États membres suivants7:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich wundere mich darüber, daß die niederlande keine meldung gemacht haben.
le kent est en effet la porte vers l'europe aux yeux des britanniques.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
( 2 ) keine meldung für aktien - und anleihefonds .
( 2 ) non déclaré en ce qui concerne les organismes de placement collectif investis en actions et en obligations .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
keine meldungen
silencieuse
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich habe kein auto.
je n'ai pas de voiture.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich habe kein bargeld.
je n'ai pas de liquide.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich habe keinen internetanschluss.
je n'ai pas de connexion internet.
Laatste Update: 2010-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich habe kein missfallen kundgetan
je n'ai montré aucun mécontentement
Laatste Update: 2020-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich habe kein bisschen gelernt.
je n'ai absolument rien étudié.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich habe keinen blassen schimmer.
je n'en ai pas la moindre idée.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: