Je was op zoek naar: ich habe nur noch einen token (Duits - Frans)

ich habe nur noch eine.
je n'en ai plus qu'une.

aber ich habe noch einen zweiten punkt.
l'union européenne avait été invitée à y contribuer et c'est de là que tout ceci provient.

ich habe nur noch eine bitte.
il me reste à adresser une dernière demande.

ich habe nur noch augen für dich.
je n'ai d'yeux que pour toi.

ich habe nur noch butter im kühlschrank.
je n'ai plus que du beurre dans mon frigo.

ich habe noch eine zusatzfrage.
j' ai une question complémentaire à formuler.

ich habe noch einen weiteren vorschlag die staatlichen beihilfen betreffend.
mccarthy (pse). — (en) madame le président, le rapport azzolini sur la communication de la commission sur la politique régionale et la politique de concurrence nous arrive à un moment fort opportun.

ich habe noch eine kurze anschlußfrage.
il s' agit d' une question complémentaire très brève.

aber ich habe noch eine weitere frage.
mais j'ai une autre question.

herr kommissar, ich habe noch eine frage.
monsieur le commissaire, j' ai encore une question.

ich habe noch eine frage an die kommissarin.
je voudrais poser encore une question au commissaire.

ich habe noch eine ganze menge an punkten.
j' aurais encore bien des points à évoquer.

nur noch eine sekunde ...
juste une seconde ...

ich habe noch eine kleine bitte an die kommissarin.
j' ai une autre petite demande à l' attention du commissaire.

ich habe noch eine ergänzende anmerkung zur allgemeinen problematik.
nous leur indiquerions que nous voulons les voir adhérer à l'union dès que possible et dès qu'ils remplissent les conditions nécessaires.

– nur noch eine stunde!
-- encore une heure!

ich habe noch eine ganze reihe von mitteilungen zu machen.
je dois encore faire part de toute une série de communications.

ich habe noch eine rednerliste, die ins endlose gehen könnte.
nous progressons vers l'union européenne.

ich habe noch eine andere anfrage betreffend einer dortigen stellungnahme.
wijsenbeek (ldr). — (nl) monsieur le président, le rapporteur est une personne avisée et très expérimentée, qui nous soumet régulièrement et en connaissance de cause des améliorations potentielles pour le déroule ment de nos travaux.

wolf (v). — herr kommissar, ich habe noch eine zusatzfrage.
monti. — (it) il ne m'est pas possible de donner une réponse précise sur le temps que cela prendra.