Je was op zoek naar: ich laufe eiskunst (Duits - Frans)

ich laufe lieber, als den bus zu nehmen.
je préfère marcher plutôt que de prendre le bus.

ich laufe am strand gerne barfuß durch den sand.
j'aime marcher pieds nus sur la plage, à travers le sable.

"sport - ich laufe ski in den italienischen alpen.
«le sport — je skie dans les alpes itali­ennes.

ich laufe wie ein trottel durch den regen und du bist gar nicht da.
je marche comme un idiot sous la pluie et tu n'es pas là.

-„also, ich laufe jetzt los, ein geschenk für mäxchen kaufen!“, ruft tom.
- eh bien, moi, je file chercher un cadeau pour biloulou! crie tom.

ich laufe aber also, nicht als aufs ungewisse; ich fechte also, nicht als der in die luft streicht;
moi donc, je cours, non pas comme à l`aventure; je frappe, non pas comme battant l`air.

er entgegnete daraufhin: „ ich laufe, weil ich meinen bericht noch vor der pleite von in italien vorlegen möchte.
et lui de répondre:" je cours pour présenter mon rapport avant l’ effondrement de parmalat en italie.

ich laufe zu dem meinigen, welches darunter ist, und ich sehe vor meinen augen eine schwarze masse vorbeischießen, die ins wasser stürzt.
je cours à la mienne qui est au-dessous, et je vois passer devant mes yeux une masse noire qui tombe dans l’eau.

ich hatte im rahmen meines be richts über die fischerei im mittelmeerraum gelegen heit, mehrere derzeit tätige forschungsstationen zu be suchen, allerdings - und das betone ich - laufen sie un ter der nationalen verantwortung der mitgliedstaaten der gemeinschaft.
ensuite, nous avons parlé des canaries. nous étions tous sensibles aux problèmes des canaries, et j'ai voté dans le sens de l'intérêt des canaries.