Je was op zoek naar: ich ube (Duits - Frans)

(ich übe mich) in klagloser geduld.
[il ne me reste plus donc] qu'une belle patience!

ich übe dabei auch kritik an meiner eigenen regierung in deutschland.
par ces propos, je critique également mon propre gouvernement en allemagne.

ich übe keine kritik an den schwächeren mitgliedstaaten, die in wirtschaftlicher hinsicht nicht so stark sind.
il serait injuste de ne pas admettre que, dernière ment, la commission a présenté de nombreuses propositions, pourtant, monsieur le commissaire, le plat de résistance se fait toujours attendre, notamment pour ce qui est de l'harmonisation fiscale.

ich möchte meine anmerkungen damit einleiten, mei nen eigenen standpunkt klarzustellen. ich übe keine kritik an herrn mcmahons integrität, seinem eifer oder seinem arbeitsengagement.
manifestement cooper et lybrand ont écouté très attentivement et avec beaucoup d'intérêt les propos du parlement — c'est là un aspect très intéressant de ce rapport.

gewiß, ich übe tawakkul allah gegenüber, meinem herrn und eurem herrn, ohnehin gibt es kein sich bewegendes lebewesen, ohne daß er darüber verfügt.
je place ma confiance en allah, mon seigneur et le vôtre. il n'y a pas d'être vivant qu'il ne tienne par son toupet.