Je was op zoek naar: ich werde 30 jahre alt sein (Duits - Frans)

ich werde demnächst fünfunddreißig jahre alt sein.
j'aurai bientôt trente-cinq ans.

18 jahre alt sein
personnes majeures

— über 65 jahre alt sein,
— être âgé de plus de 65 ans;

marie ist 30 jahre alt.
marie a 30 ans.

■ höchstens 35 jahre alt sein;
■ avoir au plus 35 ans ■ être citoyen de l'un des nei ou y résider

eine person, unter 30 jahre alt
ménages constitués d'une seule personne, âgée de moins de 30 ans

der bezieher muss über 65 jahre alt sein.
le bénéficiaire doit avoir plus de 65 ans.

(a) mindestens 12 jahre alt sein;
(a) est âgé d’au moins 12 ans;

17 jahre alt sein beim verlassen der schule.
- âgée de 17 ans au moment où elle a quitté l'enseignement.

È ber 18 und unter 65 jahre alt sein;
´ galement droit a

letztere werden 2010 55 bis 64 jahre alt sein.
ce groupe entrera dans la tranche supérieure en 2010.

der Übernehmer muß - unter 50 jahre alt sein;
la personne qui succède au cédant doit : - être âgée de moins de 50 ans;

17 bis 20 millionen über 80 jahre alt sein werden.
zi nera les 100 millions, dont 17 à 20 millions seront des personnes âgées de plus de 80 ans.

•müssen sie zwischen 16 und 64 jahre alt sein;
• être âgé de 16 à 64 ans;

13 bereits 40 von 100 personen über 65 jahre alt sein.
en 2010, on comptera 26 personnes âgées de 65 ans et plus pour 100 individus en âge de travailler; on en comptera 40 en 2030.

3. wie bei vollarbeitslosigkeit und zwischen 50 und 60 jahre alt sein
hommes handicapés de 60 a 62 ans : — avoir travaillé pendant au moins

im jahr 2020 werden an die 30 % der europäerinnen und europäer über 60 jahre alt sein.
d'ici 2020, près de 30% de la population européenne seront âgés de plus de 60 ans.

bewerber für diesen ausbildungsgang müssen mindestens 18 jahre alt sein.
l’obtention du brevet de maîtrise confère le titre de maître-artisan dans son métier.

in allen drei fällen muß das schiff mindestens zehn jahre alt sein.
dans les trois cas, le navire doit avoir au moins 10 ans d'âge.

bis 2020 werden 25 % der eu-bevölkerung über 65 jahre alt sein.
en 2020, le quart de la population de l’ue aura plus de 65 ans.