Je was op zoek naar: ich wunsche dir all gute in neues jahr (Duits - Frans)

ich wünsche allen ein frohes neues jahr.
comme l'a dit le profes-

ich wünsche dir eine gute zeit
je vous souhaite un bon moment

ich wünsche dir alles gute.
je te souhaite tout le meilleur.

ich wünsche dir eine gute reise.
bon voyage à toi !

ich wünsche allen leserinnen und lesern ein gutes und erfolgreiches neues jahr.
je souhaite à tous les lecteurs une joyeuse et fructueuse nouvelle année.

ich wünsche uns allen schöne weihnachten und hoffentlich ein besseres neues jahr!
a tous, je vous présente mes meilleurs voeux pour noël et, je l' espère, pour une meilleure année nouvelle.

wir wünschen dir ein frohes weihnachtsfest und ein gutes, politisch aktives neues jahr.
permettez-moi d' ajouter que nous vous souhaitons un joyeux noël, de même qu' une nouvelle année prospère et politiquement active.

herr präsident, ich wünsche allen ein gutes neues jahr und gratuliere unserem präsidenten.
monsieur le président, bonne année à tous et félicitations à notre président.

ich wünsche ihnen natürlich ein frohes weihnachtsfest, schöne ferien und auch ein gutes neues jahr.
enfin, au point 11 de la proposition de résolution, il est question de la nécessité de protéger les victimes de la pornographie et d'harmoniser les politiques de répression.

vielen dank, und ich wünsche ihnen alles gute in ihrem beruf.
merci beaucoup et bonne chance dans votre profession.

hallo mein freund, ich wünsche dir alles liebe und gute zu deinem geburtstag
bonjour mon ami, je vous souhaite tout le meilleur pour votre anniversaire

ich wünsche allen frohe weihnachten und ein gutes neues jahr und hoffe, dass wir uns alle nächstes jahr in gesundheit wiedersehen!
je souhaite un joyeux noël et une bonne année à tous et j' espère que nous nous reverrons tous en bonne santé l' année prochaine!

ich wünsche dir einen schönen tag voller sonne
j espère que tu as bien dormi

ich wünsche ihnen ein gutes neues jahr, ein gutes britisches, österreichisches und - wie ich hoffe - europäisches jahr.
je pense que, jusqu'à présent, nous avons utilisé, une mauvaise méthode et que nous devons améliorer celle que nous utiliserons à l'avenir.

ich wünsche ihnen allen ein gutes neues jahr und erkläre die am freitag, den 19. dezember 1997 unterbrochene sitzungsperiode des europäischen parlaments für wiederaufgenommen.
mesdames et messieurs, je vous souhaite une bonne et heureuse année et je déclare reprise la session du parlement européen, qui avait été interrompue le vendredi 19 décembre 1997.

ich wünsche ihnen ebenso wie allen meinen kollegen ein gutes neues jahr 1999, in dem es hoffentlich nicht zu der von herrn deprez befürworteten steuerharmonisierung kommen wird.
je vous souhaite évidemment, comme à tous mes collègues, une très bonne année 1999, qui ne verra certainement pas l' harmonisation fiscale que préconise m. deprez.

der präsident. - ich wünsche ihnen allen ein gutes neues jahr und erkläre die am freitag, den 19. dezember 1997 unterbrochene sitzungsperiode des europäischen parlaments für wiederaufgenommen.
le président - mesdames et messieurs, je vous sou haite une bonne et heureuse année et je déclare reprise la session du parlement européen, qui avait été interrompue le vendredi 19 décembre 1997.

macsharry (rde). - (en) ich wünsche dem kommissar ebenfalls alles gute und nutze die gelegenheit, ihm und seinen mitarbeitern ein recht glückliches neues jahr zu wünschen.
il serait, de plus, dommageable, outre les problèmes régionaux et sociaux impliqués par ces productions particulières, de réduire le choix du consommateur, que l'on veut justement élargir, en exposant des productions par ticulières, plus agricoles qu'industrielles, à une disparition certaine à plus ou moins brève échéance.

ich wünsche ihm alles gute in seinem amt, und ich weiß, daß er die fähigkeit, kraft und entschlossenheit besitzt, um seine eigene politik und die des parlaments auch umzusetzen.
enfin, plusieurs résolutions ont réitéré les critiques, les préoccupations, les mesures et les espoirs déjà formulés en ce qui concerne les conflits passés ou présents, comme ceux qui frappent le libéria, le soudan, l'angola, le togo et haïti.

ich wünsche ihnen ein frohes weihnachtsfest und freue mich, mit ihnen mit neuer energie und kraft im neuen jahr zusammenarbeiten zu können!
je vous souhaite un joyeux noël et me réjouis de travailler avec vous, remplis d’ une énergie et d’ une vigueur renouvelées l’ année prochaine!