Je was op zoek naar: identifikationsnummern (Duits - Frans)

3.2.1 identifikationsnummern
3.2.1 numéros d'identification

es gibt nur noch 2 identifikationsnummern.
il y a seulement deux numéros d’identification.

verfahren zur ableitung von identifikationsnummern
procede pour deriver des numeros d'identification

vorrichtung zur speicherung persÖnlicher identifikationsnummern
dispositif pour memoriser des numeros d'identification personnels

gemeinsame benutzung von identifikationsnummern fÜr kundentransaktionen
utilisation cooperative de numeros d'identification pour transactions clients

c) die identifikationsnummern der landwirtschaftlichen parzellen;
c) les références d’identification des parcelles agricoles;

fÄlschungs - festellung unter verwendung von zufallzahlen fÜr die identifikationsnummern
detection de contrefacons a l'aide de codes d'identification contenant des zones de chiffres aleatoires

die veröffentlichung nationaler identifikationsnummern sei sogar als noch sensibler einzustufen.
le bureau a également émis plusieurs avis relatif à l’interprétation à donner à la loi n° 482/2002 coll. et aux opinions du groupe de travail «article 29» à cet égard.

einrichtung zum elektrolytischen Ätzen und markierungsverfahren für metallrohre mit aufeinanderfolgenden identifikationsnummern
appareil de décapage électrolytique et procédé de marquage pour des tuyaux métalliques avec des numéros d'identification séquentiels

der ausschuss spricht sich daher gegen die forderung nach diesen identifikationsnummern aus.
le comité se prononce donc contre la mention exigée de ces numéros d'identification.

in der gemeinschaft wurden bisher 1 560 000 anträge auf bestätigung von identifikationsnummern bearbeitet.
jusqu'à présent, sur l'ensemble de la communauté 1.560.000 demandes de confirmation ont ainsi été traitées.

verfahren zur datenerhebung unter verwendung von mobilen identifikationsnummern in einem wcdma-netzwerk
procédé pour la collecte de données utilisant un numéro d'identification mobile dans un réseau wcdma

(2) kartierung der funkzellen-identifikationsnummern zu beginn und am ende der nachrichtenübermittlung.
(2) la mise en correspondance des identifiants cellulaires et de leur localisation géographique au début et à la fin de la communication.

1. die von dem mitgliedstaat, der die auskünfte erhält, erteilten umsatzsteuer-identifikationsnummern;
1) les numéros d'identification tva attribués par l'État membre recevant les informations;

diese erzeugnisse unterscheiden sich von anderen erzeugnissen der marke davidoff nur durch die entfernung oder unkenntlichmachung der identifikationsnummern.
ces produits ne se distinguent des autres produits de la marque davidoff que par la suppression ou l'effacement des numéros d'identification.

kommunikationseinrichtung nach einem der ansprüche 6 bis 9, wobei die kommunikationseinrichtung ein elektronisches telefonbuch zum speichern von mehreren identifikationsnummern umfasst.
dispositif de communication selon l'une des revendications 6 à 9, dans lequel le dispositif de communication (1) comporte un annuaire électronique pour le stockage de plusieurs numéros d'identification.

aufzeichnungsvorrichtung nach anspruch 13, wobei die einrichtung zum abrufen die identifikationsnummern abruft, welche den blöcken in aufsteigender reihenfolge hinzugefügt sind.
appareil d'enregistrement selon la revendication 13, dans lequel ledit moyen de recherche retrouve les numéros d'identification qui sont ajoutés aux blocs selon l'ordre ascendant.

aufzeichnungsverfahren nach anspruch 1, wobei die genannten beschreibbaren blöcke in aufsteigender reihenfolge von identifikationsnummern abgerufen werden, welche den blöcken hinzugefügt sind.
procédé d'enregistrement selon la revendication 1, dans lequel lesdits blocs enregistrables sont retrouvés selon l'ordre ascendant de numéros d'identification qui sont ajoutés aux blocs.

system nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß jede der eindeutigen identifikationsnummern aus einer mehrzahl von binären nullen und einer einzelnen binären eins besteht.
un système selon la revendication 5, caractérisé en ce que chacun desdits numéros d'identification uniques est constitué d'une pluralité de zéros binaires et d'un seul un binaire.

aufzeichnungsverfahren nach anspruch 1 oder 2, wobei die aufzeichnung der hauptdaten in den beschreibbaren blöcken ausgeführt wird, nachdem die identifikationsnummern der abgerufenen aufzuzeichnenden blöcke in physikalische adressen umgesetzt sind.
procédé d'enregistrement selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'enregistrement de données principales dans lesdits blocs enregistrables est réalisé après que des numéros d'identification desdits blocs enregistrables retrouvés sont convertis selon une adresse physique.