Je was op zoek naar: igel (Duits - Frans)

igel
erinaceidae

kämpfende igel
bataille de hérissons

igel-säulenkaktus
echinocereus ferreirianus ssp.

vier amüsante krähen und igel
quatre corbeaux et hérissons amusants

der igel ist ein kleines tier.
le hérisson est un petit animal.

kapitalerträge arbe us en igel te reglerungstransaktionen
transactions gouvernementales

sie ging also, sich nach ihrem igel umzusehen.
elle alla à la recherche de son hérisson.

vermittler von igel signalwegen, deren zusammenstellungen und verwendungen
mediateurs des voies de signalisations "hedgehog" ,compositions et utilisations associées.

vermittler von igel-signalpfaden, zusammensetzungen und relevante verwendungszwecke
mediateurs des voies de signalisation hedgehog, compositions associees et utilisations de ces dernieres

vermittlersubstanzen von "igel"-signalwegen, entsprechende zusammensetzungen und verwendungen
mediateurs de voies de signalisation de hedgehog, compositions et utilisations associees

der igel, der molch, die eidechse, die blindschleiche und der maulwurf;
le hérisson, la grenouille, la tortue, le limaçon et le caméléon.

wo sich fuchs und hase gute nacht sagen, oder in diesem fall eben katze und igel.
dites bonne nuit au renard et au lièvre, ou dans ce cas au chat et au hérisson.

und will babel machen zum erbe der igel und zum wassersumpf und will sie mit einem besen des verderbens kehren, spricht der herr zebaoth.
j`en ferai le gîte du hérisson et un marécage, et je la balaierai avec le balai de la destruction, dit l`Éternel des armées.

auch wenn sie so aussehen, sind ein igel, ein maulwurf, ein otter, ein kaninchen oder ein opossum keine nagetiere.
même s'ils en ont l'air, les hérissons, les taupes, les loutres, les lapins ou les opossums ne sont pas des rongeurs.

deshalb siedelten sie sich am linken ufer des flusses jihlava (igel) an, wo das jüdische viertel zámostí entstand.
ils ont commencé à s’établir sur la rive gauche de la jihlava où est né le quartier juif zámostí.

sammeln sie früchte, schützen sie ihre pflanzen vor krähen und igeln.
recueillez les fruits, défendez les fruits des corbeaux et des porcs-épics.