Je was op zoek naar: im display (Duits - Frans)

Duits

Vertalen

im display

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

somit können informationen im display d eines funktelefon ft dargestellt werden.

Frans

ainsi, il est possible d'afficher des informations sur le dispositif d'affichage (d) d'un téléphone portable (ft).

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das „p“-symbol im display erlischt, sobald einmalig in die luft gesprüht wurde.

Frans

le symbole « p » disparaît de l’écran une fois que le flacon est de nouveau amorcé en l’actionnant une fois.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

nachdem die weiße taste an der seite des nasensprays gedrückt wurde, erlischt das schlosssymbol im display.

Frans

le symbole disparaît de l’écran lorsque vous appuyez sur le bouton blanc situé sur le côté du flacon.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass drei oder mehr zeilen im display sichtbar aufgezeigt werden.

Frans

procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que trois ou plusieurs lignes sont affichées de manière visible sur l'écran d'affichage.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wenn das batteriesymbol im display erscheint, sollten sie sich wegen eines neuen nasensprays mit ihrem arzt in verbindung setzen.

Frans

si le symbole de pile s’affiche, il est conseillé de contacter votre médecin pour vous procurer un nouveau flacon.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

zur eingrenzung einer vorangegangenen aussage gemacht: ist der fehler ständig oder nur sporadisch vorhanden? hatten sie die fehlermeldung im display bevor oder nachdem sie das motorgeräusch hörten?

Frans

pour affiner une déclaration précédente: l'erreur est-elle constante ou présente de façon sporadique uniquement? avez-vous eu le message d'erreur sur l'écran avant ou après avoir entendu le bruit du moteur?

Laatste Update: 2020-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

haushaltgerät mit einer anzeigevorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß im display (23) der ladezustand der energieversorgung der anzeigevorrichtung (20) darstellbar ist.

Frans

appareil électroménager muni d'un dispositif d'affichage, selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'état de charge de l'alimentation du dispositif d'affichage (20) en énergie est visualisable dans l'afficheur (23).

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

verfahren nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für als relevant erkannte objekte zusätzlich entfernung, annäherungszeit und/oder annäherungsgeschwindigkeit zahlenmäßig oder durch zeichen im display (7) angegeben werden.

Frans

procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la distance, le temps d'approche et/ou la vitesse d'approche sont indiqués en plus pour les objets identifiés comme étant pertinents sous forme numérique et/ou par des symboles sur l'écran (7).

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

schaltungsanordnung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der mikrocontroller neben der gesamtbetriebsdauer des motors und der über die gesamtlaufzeit des motors gemessenen motorumdrehungen über messfühler auch zusätzliche, innerhalb des motorblocks ermittelbare messdaten erfasst, wie Ölstand, Öltemperatur und Ölqualität, und die ermittelten messwerte im display visualisiert.

Frans

montage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le microcontrôleur enregistre non seulement la durée totale de marche du moteur et les tours du moteur mesurés à travers la durée totale de marche du moteur, mais aussi des données de mesure supplémentaires, déterminables au-dedans du bloc-moteur, comme le niveau d'huile, la température d'huile et la qualité d'huile, et visualise les valeurs de mesure déterminées sur l'afficheur.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

10. vorrichtung nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der empfängerwandler (14) auf das vom sendewandler (17) erzeugte codierte signal anspricht und zuhanden eines displaytreibers (44) ein signal erzeugt, durch welches im display (45) der behälterdruck angezeigt wird.

Frans

10. montage selon la revendication 9, dans lequel ledit transducteur récepteur (41) est réceptif au signal codé fourni par le transducteur émetteur (17) et fournit un signal de couplage à un coupleur d'afficheur (44) pour afficher la pression de réservoir sur l'afficheur (45).

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK