Je was op zoek naar: im umfeld (Duits - Frans)

im umfeld zu erwartende stauungen
degré de congestion prévu sur le réseau adjacent

aktionen im umfeld der unternehmen.
l'action au niveau de l'environnement de l'entreprise.

union im umfeld der globalisierung?
mondialisation ?

die charta im umfeld des großräumigen marktes
la place de la charte dans le contexte du grand marché

im umfeld des kurzstreckenseeverkehrs entstehen zahlreiche beschäftigungsmöglichkeiten.
la branche du transport maritime à courte distance est une source d’emplois importante.

unterstützung für angehende unternehmer im umfeld von universitäten
soutien des jeunes entrepreneurs en milieu universitaire

als auch arbeitsplätze im umfeld der innovation zu schaffen.
tions techniques déjà visibles.

für fluglÄrm im umfeld von flughÄfen: ecac.ceac doc.
pour le bruit des avions : ecac.ceac doc.

1 veränderungen im umfeld der sozialschutzsysteme ie weitreichenden demographi
'un des traits marquants de l'évolution sociale que l'union

entscheidungsmanagement im umfeld von unternehmens-zusammenschlÜssen und -kÄufen
gestion de decisions dans un environnement de regroupement d'entreprises et procede correspondant

berichtswesen und Überwachung im umfeld von unternehmenszusammenschlÜssen und -kÄufen
etablissement de rapports et suivi dans un environnement de fusion et d'acquisition

dies wird im umfeld digitalisierter netze noch stärker der fall sein.
cette situation sera d'autant plus importante dans le monde des réseaux numérisés.

die probleme im umfeld des finanzmanagements eines unternehmens sind vielfältig.
les problèmes liés à la gestion financière de l'entreprise sont divers.

veränderungen im umfeld der sozialschutzsysteme hältnismäßig · viele beschäftigungslos sind.
l'évolution de l'environnement des systèmes de protection sociale

system und verfahren zur betÄtigung von software im umfeld eines flugsimulators
systeme et procede d'exploitation d'un logiciel dans le contexte d'un simulateur de vol

1.14 gewerkschaften spielen eine wichtige rolle im umfeld der ausbildung.
nous avons fait pour chaque État membre une synthèse des contenus des contrats et des textes analysés, que nous présentons sous forme de tableau synoptique.

verfahren und vorrichtung zum erfassen eines objekts im umfeld eines kraftfahrzeugs
procede et dispositif pour detecter un objet dans l'environnement d'un vehicule automobile

erhebliche veränderungen im umfeld und im sozialgefüge sollten daher vermieden werden.
les changements environnementaux et sociaux importants devraient donc être évités.

verfahren zur detektion von objekten im umfeld eines strassenfahrzeugs bis in grosse entfernung
procede pour detecter des objets dans le champ peripherique d'un vehicule routier jusqu'a une grande distance

5.14 die datenlage im umfeld der relevanten fragen muss jedenfalls verbessert werden.
5.14 il est de toute façon nécessaire d'apporter des améliorations aux données statistiques qui entourent les questions à l'examen.