Je was op zoek naar: imagemaps (Duits - Frans)

server site imagemaps
imagemap de site serveurs

server-seitige imagemaps
imagemap côté serveur

ein editor für html-imagemaps
un éditeur d'hyperimages html

imagemaps existieren in zwei verschiedenen arten.
il existe deux types distincts d'imagemaps.

%productname erstellt imagemaps für beide methoden.
serveur http ncsa (type de format:

editor für html-bildkarten (imagemaps)comment
Éditeur de carte d'image htmlcomment

imagemaps unterscheiden sich grundlegend danach, ob sie auf dem server (z.
les imagemaps diffèrent essentiellement les uns des autres selon qu'ils sont utilisés sur le serveur (par exemple chez votre provider internet) ou dans le web browser de l'ordinateur du lecteur.

die moderneren client site imagemaps erfordern nicht so viel aufwand auf seiten des servers.
sélectionnez le format dans la zone de liste type de fichier de la boîte de dialogue enregistrer l'imagemap sous.

server-seitige imagemaps zeigen sich dem leser als bild oder rahmen auf einer seite.
pour le lecteur, les images map côté serveur s'affichent comme une image ou un cadre sur la page.

diese unterschiedliche funktionalität macht verständlich, dass die imagemaps in sehr unterschiedlichen formaten abgelegt werden.
compte tenu de ces fonctionnalités, il est clair que les imagemaps peuvent être enregistrés dans divers formats.

da imagemaps auf unterschiedliche weise verwendet werden können, lassen sie sich auch in mehreren formaten speichern.
dans la mesure où les images map ont plusieurs utilisations, elles peuvent être stockées sous différents formats.

client site imagemaps werden beim speichern im html -format direkt in den html-code der seite eingefügt.
l'imagemap se trouve pour ainsi dire sur une couche (layer) avant l'image, qui contient les informations sur la zone active.

-format gespeicherte client-seitige imagemaps werden direkt im html-code in die seite eingefügt.
sont insérées directement dans la page en code html.

imagemap-area
plage image map