Je was op zoek naar: immersion (Duits - Frans)

immersion
immersion

immersion suit
combinaison de sauvetage

kryogener flüssigkeitsbehälter zur immersion von lebensmitteln
bac d'immersion de produits notamment alimentaires dans un liquide cryogénique

region auf, bei half immersion nur tagsüber.
scpc, créé en 1993, est un service interministériel placé auprès du garde des sceaux.

art der kühlmethode (luft, immersion, spray);
type de méthode de réfrigération utilisée (à l’air, par immersion, par aspersion),

lithographischer apparat mit immersion und verfahren zur herstellung einer vorrichtung
appareil lithographique à immersion et méthode de fabrication d'un dispositif

die immersion ist die extremste form dieses fächerübergreifenden einsatzes der sprachen.
l'immersion représente la version extrême de cette utilisation transdisciplinaire des langues.

die erste voraussetzung ließe sich als immersion bezeichnen und wird als der grad der
les articles en page 15 montrent que le cedefop est resté très activement impli­qué dans ce domaine.

verfahren zur herstellung eines chips unter verwendung der immersion-lithographie
procédé de fabrication d'une puce employant la lithographie par immersion

positive resist-zusammensetzung für immersion lithographie und strukturierungsmethode mit benutzung derselbigen
composition de réserve positive pour la lithographie par immersion et procédé de formation d'un motif avec cette composition

positiv arbeitende zusammensetzung zur immersion-belichtung und bildaufzeichnungsverfahren unter verwendung dieser zusammensetzung
composition de réserve de type positif pour irradiation par immersion et procédé de formation d'images employant cette composition

belichtungsapparat geeignet für immersion mit flüssigkeit, dessen steuerungsverfahren und verfahren zur herstellung einer vorrichtung
appareil d'exposition à immersion liquide, méthode de contrôle et méthode de fabrication d'un dispositif

einrichtung zur autonomen bestimmung absoluter geographischer koordinaten einer sich in bezug auf immersion Ändernden mobilen einrichtung
dispositif de determination autonome des coordonnees geographiques absolues d'un mobile evoluant en immersion

das sprachverhalten des lehrers ist im rahmen der immersion einer der wesentlichen parameter der beziehung zwischen lehrer und schüler.
le langage de l'enseignant constitue, dans le contexte de l'immersion, un des paramètres essentiels de la relation didactique.

schutzfilm bildende zusammensetzung für die immersion-lithographie und verfahren zur herstellung von mustern unter verwendung dieser zusammensetzung
composition formant un film protecteur pour lithographie par immersion et procédé de fabrication de motifs employant ladite composition

die immersion war gegenstand zahlreicher evaluierungen, die sich hauptsächlich mit dem lernen in den verschiedenen fächern und mit möglichen defiziten in der muttersprache beschäftigten.
l'immersion a fait l'objet de nombreuses évaluations, portant principalement sur les apprentissages réalisés dans les diverses matières, et sur d'éventuels déficits sur le plan de la langue maternelle.

die sprachpraktika werden in einem bildungszentrum oder einem unter nehmen veranstaltet, die teilnehmer können zwischen full oder half immersion in die sprache wählen.
- du contrôle des organismes paritaires collecteurs agréés (opca) du fait qu'ils tirent leur légitimité de gestion naires de fonds d'une mission publique.

afflch wenn die immersion zu positiven ergebnissen führt, die allgemein anerkannt werden, ist sie jasdn lauge nicht für alle kinder und alle situationen geeignet.
si l'immersion produit des résultats positifs très généralement reconnus, elle n'est cependant pas adaptée à tous les enfants et à toutes les situations.

es wurde beobachtet, daß sich der frühe lernbeginn hauptsächlich in natürlichen situationen als vorteilhaft erwies (wanderarbeitnehmer, immersion).
les avantages des apprentissages précoces ont principalement été observés dans des situations naturelles (migrants, immersion).

optische abtastvorrichtung nach anspruch 13, bei der die solid immersion lens (14) teilweise sphärisch ist und deren radius und dicke gleich sind.
dispositif de lecture optique selon la revendication 13, dans lequel la lentille d'immersion solide (14) est partiellement sphérique et a un rayon et une épaisseur égaux.