Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
immobilisation festzustellen und entsprechende vorsichtsmaßnahmenzu treffen.
cependant les patients schizophrènes présentant souvent des facteurs de risque thrombo-emboliques veineux, tout facteur de risque potentiel d’ atteintes thrombo-emboliques veineuses (telle l’ immobilisation prolongée) doit être identifié et des mesures préventives mises en œ uvre.
immobilisation festzustellen und entsprechende vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
101 emboliques veineux, tout facteur de risque potentiel d’ atteintes thrombo-emboliques veineuses (telle l’ immobilisation prolongée) doit être identifié et des mesures préventives mises en œ uvre.
frühe bewegung nach einer fraktur ist von wesentlicher bedeutung, weil immobilisation knochenverlust verschlechtert.
une mobilisation précoce après une fracture est essentielle car l'immobilisation aggrave la perte osseuse.
prävention eines akuten verlustes an knochenmasse nach einer plötzlichen immobilisation zum beispiel bei patienten mit einer vor kurzem erlittenen osteoporotischen fraktur
prévention de la perte osseuse aiguë liée à une immobilisation soudaine, notamment chez les patients avec des fractures ostéoporotiques récentes.
vitamin-a oder – d-hypervitaminose, primärer hyperparathyroidismus, malignome, niereninsuffizienz oder immobilisation.
si l’ hypercalcémie persiste, les facteurs d’ aggravation, tels que hypervitaminose en vitamine a ou d, hyperparathyroïdisme primaire, tumeurs malignes, insuffisance rénale ou immobilisation, devront être exclus.
bei erkrankungen mit erhöhter knochenresorption wie morbus paget oder bei einem akuten verlust an knochenmasse nach plötzlichen immobilisation reduziert lachs-calcitonin deutlich die eim
la calcitonine réduit de manière importante le renouvellement osseux dans les situations caractérisées am
glycosylhydrazine, ihre darstellung, immobilisation und reaktioen in hinblick auf die glycoprotein-analyse und o-glycan-eliminierung
preparation, immobilisation et reactions des glycosylhydrazines en vue de l'analyse de la glycoproteine et de l'elimination des o-glycannes
zur prophylaxe venöser thromboembolischer ereignisse (vte) bei internistischen patienten mit einem erhöhten risiko für vte und bei immobilisation wegen einer akuten erkrankung wie ln
traitement de l’ infarctus du myocarde avec sus décalage du segment st (idm st+) chez les patients e
es können auch mittel zur einschränkung der bewegungsfreiheit angewendet werden, damit die tiere die prüfsubstanz nicht oral aufnehmen können; eine vollständige immobilisation ist jedoch nicht zu empfehlen.
des appareils de contention peuvent être utilises pour empêcher l'ingestion de la substance mais une immobilisation complète n'est pas recommandée.