Je was op zoek naar: impliziert (Duits - Frans)

impliziert
implication

impliziert.
(effets génétiques).

dies impliziert:
ceci implique :

dies impliziert, daß
ceci implique:

dies impliziert folgendes:
cela implique la prise en compte des principes ci-après.

die geheimhaltungspflicht impliziert eine
on comprendra aussi que dans les petits pays les cas de secret soient particulièrement nombreux.

sie impliziert die kennzeichnung.
cette exigence faisait partie de ce régime.

dies impliziert jedoch, dass ein
les relations internationales en matière de pêche, 210

dieser neue ansatz impliziert:
cette nouvelle approche implique:

die tendenzielle reale abwertung impliziert
la dépréciation réelle tendancielle implique une

aber dies impliziert auch etwas anderes.
(applaudissements)

dies impliziert ein hohes maß an konver
la troisiime et dernidre

dies war im vorschlag der kommission impliziert.
ceci était sous-entendu dans la proposition de la commission.

es impliziert ausdrücklich den wunsch der be-
il implique clairement le désir des enfants handicapés de recevoir leur enseignement normal avec leurs compagnons valides. ...

dies impliziert notwendigerweise ein an deres lehren.
cela suppose qu'il faille autrement.

angesichts der ho­hen qualität der projekte impliziert
compte tenu de la qualité des pro­jets, cela implique que le proces­sus de sélection sera extrêmement difficile : seuls les meilleurs d'entre

anständige arbeit impliziert auch eine gesunde arbeitsumgebung.
le travail décent signifie également un environnement de travail sain.

dies impliziert, dass gravierende wirtschaftliche ver­änderungen (wiez.
il est évident qu'on ne saurait concevoir que le «chômage», phénomène abstrait, puisse avoir une «mémoire sélective».

(2) dies impliziert eine begünstigutn für die sonderverbrauchssteuern.
(2) ce qui signifie un régime fiscal favorable dans le cas des droits d'accise.

dies impliziert ein referenztarifsystem, das durchschnittliche entgelte festlegt.
la levée de boucliers est une nouvelle fois spectaculaire.