Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ab 1999 zunehmender einsatz von einschlußtechniken für inertmaterialien und abfälle, die mit der verfügbaren technologie nicht verwertbar sind.
en vue de la réalisation de certains objectifs, dont le désencombrement des zones métropolitaines de lisbonne et de porto.
kaltexpandiertes isolierendes und widerstandsfähiges leichtkonglomerat auf der basis von inertmaterialien zur herstellung von komponenten der bauindustrie, sowie verfahren zu dessen herstellung
conglomérat légèr, isolant et résistant à base de matériau inerte pour la fabrication des produits de construction, et procédé de sa préparation
verfahren zum rückgewinnen von wertstoffen aus müllverbrennungsschlacke, bei dem die rohschlacke nach dem austritt aus dem ofen direkt und ohne vorheriges abschrecken in einem wasserbad der grobreinigung zugeführt wird, die trockene und grob gereinigte schlacke in mindestens zwei fraktionen getrennt wird, und alle partikel, welche kleiner sind als 2 mm, einer ersten fraktion zugewiesen, und die restlichen partikel einer zweiten fraktion zugewiesen werden und die zweite fraktion ihrerseits in einer siebstufe in mindestens zwei fraktionen getrennt wird, und alle partikel, welche kleiner sind als 25 bis 35 mm, einer dritten fraktion zugewiesen, und die restlichen partikel einer vierten fraktion zugewiesen werden, dadurch gekennzeichnet, dass aus der dritten fraktion durch ein magnetabscheideverfahren hochwertiges, von schwermetallen befreites und wiederverwertbares eisen abgetrennt wird und aus dem restmaterial des magnetabscheideverfahrens durch weitere trennverfahren nichteisenmetalle sowie inertmaterialien gewonnen werden, die hochwertig, von schwermetallen befreit und wiederverwertbar sind.
procédé pour récupérer des matériaux de valeur à partir de scories d'incinération de déchets, dans lequel la scorie brute est envoyée à l'épuration grossière directement à la sortie du four et sans refroidissement brusque préalable dans un bain aqueux, la scorie sèche et grossièrement épurée est séparée en au moins deux fractions, et toutes les particules qui sont inférieures à 2 mm sont attribuées à une première fraction et les particules restantes sont attribuées à une deuxième fraction et la deuxième fraction est à son tour divisée en au moins deux fractions dans une étape de criblage, et toutes les particules qui sont inférieures à 25 à 35 mm sont attribuées à une troisième fraction, et les particules restantes sont attribuées à une quatrième fraction, caractérisé en ce que du fer de haute qualité, réutilisable et débarrassé des métaux lourds est séparé de la troisième fraction par un procédé de séparation magnétique et des métaux non ferreux ainsi que des matières inertes, qui sont de haute qualité, débarrassés des métaux lourds et sont réutilisables, sont récupérés par un autre procédé de séparation à partir du matériau restant du procédé de séparation magnétique.