Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sie besuchte einen informatikkurs, in dessen rahmen sie u. a. eine startseite im internet einzurichten hatte.
cette notion comprend assurément le nom d'une personne joint à ses coordonnées téléphoniques ou à des informations relatives à ses conditions de travail ou à ses passe—temps.
die anträge auf fortbildungsmaßnahmen der mitglieder werden genehmigt, wobei berichtigt wird, dass der antrag auf eine fortbildungsmaßnahme für herrn salvatore keinen sprachkurs italienisch betrifft, sondern einen informatikkurs.
les demandes de formations sont approuvées en précisant que la demande de formation pour m. valerio salvatore ne concerne pas un cours d´italien, mais un cours d´informatique.
schüler aus el salvador in einem informatikkurs an einer fachschule, an derneue technologien zur ausbildung von verwaltungskräften im handelssektor gefördert werden (projekt apremat: unterstützung der reform der fachschulen)
Élèves salvadoriennes suivant un cours d’informatique dans un établissementsecondaire technique promouvant les nouvelles technologies pour formerdes assistants administratifs du secteur commercial (projet apremat: soutienà la réforme des filières techniques de l’enseignement secondaire).
a) auf dauerhafter basis einschlägige sprachkurse, informatikkurse und sonstige schulungen durchzuführen und die bestehenden netzwerke sowie die geltenden datenschutzvorschriften besser bekannt zu machen, um sicherzustellen, dass die gemeinschaftlichen netzwerke (z. b. das binnenmarktinformationssystem (imi), rapex, rasff oder das netzwerk für die zusammenarbeit im verbraucherschutz) auf nationaler ebene voll funktionsfähig sind;
a) proposer en permanence des formations adaptées, notamment en langues et en informatique, et sensibiliser aux réseaux existants; au regard des règles applicables en matière de protection des données, rendre les réseaux (tels que le système d'information sur le marché intérieur (imi), rapex, rasff, les réseaux de coopération pour la protection des consommateurs, et autres) complètement opérationnels au niveau national;
