Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
optische aufzeichnungs- und informationselemente
eléments d'information et d'enregistrement optiques
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieses feld enthält 3 informationselemente.
cette zone comprend trois informations. la première est la valeur «27» (0x1b).
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jedes unterfeld enthält 2 informationselemente.
chaque sous-zone contient deux éléments d'information.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anordnung zum einfügen binärer informationselemente in eine bestimmte rahmenstruktur
dispositif d'insertion d'éléments binaires d'information dans une structure de trame déterminée
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieses feld enthält 2 durch das zeichen getrennte informationselemente.
cette zone contient deux informations séparées par le caractère .
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informationselemente enthält, daß es aber nicht ihre aufgabe sei, sich zur
or, un tel contrôle de la part des autorités publiques risquait d'engager leur responsabilité, responsabilité qu'elles ne pouvaient et ne voulaient assumer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieses obligatorische feld enthält 6 durch das zeichen getrennte informationselemente.
cette zone obligatoire comprend six informations séparées par le caractère .
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die verbleibenden 2 informationselemente des ersten teilfelds enthalten jeweils „0“.
les deux informations restantes de la première sous-zone contiennent toutes les deux la valeur «0».
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jedes informationsfeld kann ein oder mehrere grundlegende informationselemente mit einheitlichem wert enthalten.
chaque zone peut contenir un ou plusieurs éléments d'information dont on spécifie la valeur (une seule).
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so könnten beispielsweise folgende informationselemente vorgeschrieben werden (nicht erschöpfend):
par exemple, les aspects suivants, entre autres, pourraient être imposés:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
relevanten informationselemente bringt, ausnahmen von den allgemeinen verpflichtungen gemacht werden können.
en tant que parlement, nous nous sommes tenus au principe dont il est question, à savoir la mise sur pied d'un système très simple, mais également très clair et transparent, avec un minimum de possibilités d'exception.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adressierungsvorrichtung für informationselemente in einer mehreingangstabelle, welche in einem speicher geschrieben steht.
dispositif d'adressage d'éléments d'informations dans une table à plusieurs entrées, enregistrée dans une mémoire.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese attribute befinden sich außerhalb der eigentlichen ablage und liefern eine beschreibung der abgelegten informationselemente.
ces attributs résident à l’extérieur du référentiel proprement dit et fournissent des informations descriptives sur l’item de référentiel.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paketverarbeitungsvorrichtung nach anspruch 3, wobei die sich überlappenden informationselemente eine zieladresse aus empfangenen paketen enthalten.
appareil de traitement de paquets selon la revendication 3, dans lequel les éléments d'information se chevauchant comprennent une adresse de destination provenant de paquets reçus.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an verschiedenen stellen in der kommission hat es lange vor mai 2003 zu dieser angelegenheit signale, informationselemente gegeben.
en effet, à divers endroits de notre institution, certains signaux, certains éléments d'information sont parvenus sur l'affaire eurostat bien avant mai 2003.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die kommission bringt die verschiedenen informationselemente gegebenenfalls zueinander in beziehung und erstattet den veterinärbehörden eines jeden mitgliedstaats mitteilung.
la commission établit l'éventuelle corrélation existant entre les différents éléments d'information et les communique aux services vétérinaires de chaque État membre.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren nach anspruch 1, wobei die dienstbehinderungs-erfassungsinformation durch informationselemente eines existierenden verbindungsabbausignals dargestellt wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel les informations de détection d'incident de service sont représentées par des éléments d'information d'un signal existant de libération d'appel.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren zum empfangen nach anspruch 12, wobei ein empfangenes codiertes informationssubsignal durch einverleibung geteilter informationselemente des jüngsten decodierten informationssubsignals codiert wird.
procédé de réception selon la revendication 12, un sous-signal d'information codé reçu étant codé en incorporant des éléments d'information partagés du sous-signal d'information décodé le plus récemment.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hierzu werden separate bestandteilen bzw. informationselemente von webseiten 1 mit jeweiligen markierungen versehen, aus denen auf die verfallszeiten geschlossen werden kann.
a cet effet, des composantes ou des éléments d'information distincts de pages web (1) sont pourvus d'indicateurs permettant de déduire les dates limites d'utilisation.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(22) die in dieser richtlinie aufgeführten informationselemente betreffen informationen allgemeiner art, die für alle arten von finanzdienstleistungen gelten.
(22) les éléments d'information énumérés dans la présente directive renvoient à des informations à caractère général concernant tous les types de services financiers.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: