Je was op zoek naar: innenliegender (Duits - Frans)

scharnierelement innenliegender bauart
Élément charnière de type à montage intérieur

piezoaktor mit innenliegender kontaktierung
piÉzoactionneur dotÉ de contacts intÉrieurs

schlauch mit innenliegender hnbr-lage
tuyau flexible avec une couche interne en résine nbr hydrogénée

druckverstÄrkte kraftstoffeinspritzeinrichtung mit innenliegender steuerleitung
dispositif d'injection de carburant a pression multipliee, pourvu d'une conduite de commande interne

luftstossgeräte mit innenliegender, oben angeordneter ventileinheit
dispositif aérateur de décolmatage avec ventil placé dans la partie superieure de l'interieur d'un conteneur

polymerisationshemmung innenliegender oberflÄchen durch phenothiazinhaltige farbe.
inhibition de la polymerisation sur des surfaces interieures a l'aide de peinture contenant de la phenothiazine.

abgas-schalldämpfer mit innenliegender resonanzkammer für brennkraftmaschinen
silencieux d'échappement à résonateur incorporé, pour moteur à combustion

die erfindung betrifft ein wegeventil mit innenliegender druckwaage.
l'invention concerne un tiroir comprenant une balance manométrique située à l'intérieur.

ostomiebeutel mit innenliegender membran und einem superabsorbierenden abschnitt
poche d'ostomie avec membrane d'intervention et superabsorbante

flexible siegelfähige mehrschichtfolie aus thermoplastischen elastomeren mit innenliegender sperrschicht
feuille multicouche flexible, scellable, à base d'élastomères, avec une couche barrière interne

aktor mit innenliegender anschlusselektrode und herstellungsverfahren fÜr einen solchen aktor
actionneur avec electrode de raccordement placee interieurement, et procede de production d'un tel actionneur

innenliegender stossverbinder zur kupplung von zwei in längsrichtung aufeinanderfolgenden hohlprofilartigen bauteilen.
connecteur à continuité, situé à l'intérieur pour le raccordement de deux corps du genre à profil creux, qui se succèdent longitudinalement.

mindestens 3schichtig coextrudierte biaxial gereckte schlauchfolie mit innenliegender pa-schicht
feuille tubulaire étirée biaxialement et coextrudée contenant au moins 3 couches, la couche intérieure se composant de polyamide

wicklungsanordnung für einen auf eine geschaltete reluktanzmaschine basierter innenliegender anlasser-generator
configuration d'enroulement pour un aternateur-démarreur interne basé sur une machine à reluctance commutée

verfahren nach anspruch 1, bei dem das olefin ein olefin mit innenliegender doppelbindung ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'oléfine est une oléfine interne.

mehrlagen-leiterplatte und verfahren zur ermittlung der ist-position innenliegender anschlussflächen.
plaque à circuits imprimés multicouche et procédé pour déterminer la position véritable des plages de contact internes.

einwegspender aus karton, mit innenliegender druckplatte, zur lagerung und ausgabe von gestapelten gefalteten flachartikeln
boítier distributeur carton, non récupérable, équipé d'un système interne pousseur, permettant de stocker et de distribuer avec soins, des produits en feuilles pliées rassemblés sous forme de liasse épaisse

der behang wird hierzu als innenliegender oder außenliegender behang vorteilhafterweise als lamellenvorhang/jalousie oder auch als rollo ausgebildet.
dans ce but, le rideau est configuré comme rideau intérieur ou rideau extérieur, et avantageusement comme volet à lamelles/jalousie ou également comme volet roulant.

reinigung der innenliegenden teile
nettoyage des parties intérieures