Je was op zoek naar: innovationspotentiale (Duits - Frans)

darin stecken doch innovationspotentiale.
les potentiels d' innovation en résultent quand même.

mittels dieser studie können aussagen über innovationspotentiale der regionalen wirtschaft getroffen werden.
ces branches sont essentiellement constituées d'entreprises moyennes, dont plus de la moitié occupent jusqu'à 100 travailleurs et dont 86 % comptent jusqu'à 1 000 travailleurs.

sie verfolgen einen thematischen ansatz, um schwerpunkte zu setzen und innovationspotentiale zu entdecken.
son objet est d'aider les etats membres les moins prospères, par opposition aux régions, à se préparer à l'union économique et monétaire, et aux disciplines budgétaires qu'elle implique, tout en maintenant les efforts pour promouvoir le rattrapage économique.

um innovationspotentiale durch prävention erfolgreich nutzen zu können, müssen sich sicherheit und gesundheit zu festen bestandteilen der unternehmenskultur entwickeln.
l'adaptabilité des employés, comme la capacité propre de l'entreprise à gérer le change­ment, est influencée par l'éthique de l'entreprise, par ses stra­tégies et ses structures.

damit die innovationspotentiale gestärkt und besser genutzt werden, bedarf es in der gesellschaft der aufgeschlossenheit und sozialer akzeptanz gegenüber technischen neuerungen.
pour une meilleure utilisation du potentiel d'innovation il faut une attitude ouverte de la société et, sur le plan social, l'acceptation des innovations techniques.

die weckung "schlummernder" innovationspotentiale, u.a. durch entsendung von for­schungs­ingenieuren in unternehmen und durch forschungskooperation;
le réveil des potentialités d’innovation "dormantes" notamment par le détachement d’ingénieurs-chercheurs en entreprises et la recherche coopérative,

gemeinschaftsinitiative zur förderung des regionalen forschungs-,technologie-und innovationspotentials
initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche,technologie et innovation