Je was op zoek naar: innovationsprozess (Duits - Frans)

der fue- und innovationsprozess
la r-d et le processus d'innovation

forschung und dem weiterführenden innovationsprozess;
la recherche et le processus d'innovation consécutif,

beim innovationsprozess treten solche verknüp­
les conclusions de la présidence du conseil à l'innovation10

■ verbesserundg des wissens über den innovationsprozess.
cinquiÈme programme d'action sur l'environnement

der innovationsprozess ist lang wierig und kostspielig.
l'innovation est un processus long et coûteux qui va de la découverte de

"ausfälle" sind fest im innovationsprozess eingebaut.
l'"attrition" fait intrinsèquement partie du processus d'innovation.

eu-projekt liefert neuartiges handbuchzum innovationsprozess
un projet communautaire débouche sur un

mitwelchen politischen mitteln lässtsich der innovationsprozess beeinflussen?
enfin, comment les réglementations peuvent-elle influencer le processus d’innovation?

innovationsprozess, dynamische modelle, analyse von geschäftszyklen, wirtschaftspolitik
dans le cas de notre proposition, nous pourrions donc former un groupe général «capital­travail­Énergie­matières» incluant également le capital.

innovationsprozess -ausbildung von wissen schaftlern, projektträgern und führungskräften
former les chercheurs, les porteurs de projets, les cadres d'entreprises, au processus d'innovation

rund 450 investoren und den innovationsprozess betreffende vermittlungsdienste werden teilnehmen.
quelque 450 investisseurs et prestataires de services intermédiaires en rapportavec le processus d’innovation y assisteront,offrant des opportunités considérables pour lespetites entreprises innovantes en quête d’uneassistance pour développer leurs activités.

die multiplikatorenprojekte setzten auf lehrer und ausbilder als fermente im innovationsprozess.
les enseignants apprirent àrecourir au travail de groupe et aux études de cas, conçurent des jeux de con-

insbesondere bildung und ausbildung werden für den innovationsprozess als grundlegend angesehen.
l'enseignement est notamment considéré comme un élément essentiel du processus d'innovation.

82. stärkung des beitrags der hochschulbildung und der weiterführenden berufsbildung zum innovationsprozess.
b) renforcer la contribution de l’enseignement supérieur et du perfectionnement professionnel au processus d’innovation.

b) stärkung des beitrags der hochschulbildung und der fortgeschrittenen beruflichen bildung zum innovationsprozess.
b) renforcer la contribution de l'enseignement supérieur et de la formation professionnelle supérieure au processus d'innovation.

den unternehmen wird ein angebot "au3 einer hand" für den gesamten innovationsprozess geboten.
la durée "utile" du séjour de ces spécialistes dans un centre de tt est de l'ordre de 3 à 5 ans.

"ausfälle" – versuch und irrtum – sind daher fest im innovationsprozess eingebaut.
ainsi, l'"attrition" – les essais et les erreurs – fait intrinsèquement partie du processus d'innovation.

die projekte werden den innovationsprozess, einschließlich spezifischer nicht-technischer hindernisse, ganzheitlich angehen.
ces projets envisageront le processus d'innovation, y compris les obstacles non techniques,dans sa globalité.

3.3 beim innovationsprozess sollte genau bedacht werden, wie die knappen finanzmittel in europa verwendet werden.
3.3 s'agissant des processus d'innovation, il convient d'examiner avec soin la façon dont sont employées les ressources financières limitées disponibles en europe.

die rolle der technologietransferprojekte im innovationsprozess: eur 17010: isbn 92-827-8049-x.
office des publications officielles des (communautés européennes (eur­op)