Je was op zoek naar: interleaved (Duits - Frans)

„interleaved“ oder verarbeitungsblöcke, ohne gräten
filets interleaved ou en plaques industrielles, sans arêtes

sprungsequenzen für interleaved ofdma und für ifdma
séquences de saut pour ofdma entrelacé et pour ifdma

filets „interleaved“ oder verarbeitungsblöcke, ohne gräten
filets «interleaved» ou en plaques industrielles sans arêtes

„interleaved“ oder verarbeitungsblöcke, mit gräten („standard“)
filets interleaved ou en plaques industrielles, avec arêtes («standard»)

filets „interleaved“ oder verarbeitungsblöcke, mit gräten („standard“)
filets «interleaved» ou en plaques industrielles avec arêtes («standard»)

verfahren und vorrichtung zum fortlaufenden drucken des strichcodes 2/5 interleaved
dispositif et méthode d'impression continue des codes à barres 2/5 interleaved

aufzeichnungs- und wiedergabevorrichtung nach anspruch 4, wobei die interleaving-einrichtung einen speicher (2) zum speichern von daten und einen speicherkontroller (1) zum steuern des schreibens und lesens aus dem speicher entsprechend einem interleaving-muster umfasst, und der konverter arbeitet, um die von der interleaving-einrichtung empfangenen interleaved daten in ein signal mit einer vielzahl von spuren umzuwandeln, die jede eine vielzahl von blöcken aufweisen, jeder block mit einer vielzahl von synchronisationsblöcken, worin daten aus der vielzahl von spuren interleaved und entsprechend einem ersten fehlerkorrekturcode mit einem entsprechenden vorgegebenen ganzwert t, der d1/2 nicht übersteigt, codiert sind, wobei d1 der mindestabstand des ersten fehlerkorrekturcodes ist, und entsprechend einem zweiten fehlerkorrekturcode codiert sind.
appareil d'enregistrement et de reproduction selon la revendication 4, dans lequel le dispositif d'entrelaçage comprend une mémoire (2) pour stocker des données et un contrôleur de mémoire (1) pour commander l'écriture et la lecture au niveau de la mémoire conformément à un motif d'entrelaçage ; le convertisseur fonctionne pour convertir des données entrelacées reçues depuis le dispositif d'entrelaçage selon un signal comportant une pluralité de pistes dont chacune comporte une pluralité de blocs, chaque bloc comportant une pluralité de blocs de synchronisation, où les données sont entrelacées parmi la pluralité de pistes et sont codées conformément à un premier code de correction d'erreur présentant une valeur d'entier prédéterminé correspondant t n'excédant pas d1/2 où d1 est la distance minimum du premier code d'erreur et sont codées conformément à un second code de correction d'erreur.