Je was op zoek naar: interleaving (Duits - Frans)

verfahren zum interleaving von navigationsdaten
procédé d'entrelacement des données de navigation

verfahren zum interleaving von daten und teilnehmer-endgerät
procédé d'entrelacement de données et terminal d'abonné

verfahren nach anspruch 1 oder 6, ferner umfassend interleaving.
procédé selon la revendication 1 ou 6, comprenant en outre un entrelacement.

verfahren und vorrichtung für skalierbare formkodierung/dekodierung mittels scan-interleaving
méthode et appareil pour le codage/décodage scalable d'une forme en utilisant le balayage entrelacé

sendevorrichtung nach anspruch 12, ferner umfassend mittel (34, 43) zum interleaving.
appareil de transmission selon la revendication 12, comprenant en outre des moyens (34, 43) pour entrelacer.

verfahren und anordnung zur auswahl einer kanalkodierung und eines interleaving-verfahrens fÜr bestimmte arten von paketdatenverbindungen
procede et dispositif pour choisir un codage de canal et schema d'entrelacement destine a certains types de connexion de donnees par paquets

zuordnungsverfahren gemäß anspruch 3 mit einem interleaving-faktor, der der anzahl von subracks in der vorrichtung entspricht.
procédé d'allocation selon la revendication 3 utilisant un facteur d'entrelacement égal au nombre de crémaillères secondaires dans l'équipement.

zuordnungsverfahren gemäß anspruch 3 mit einem interleaving-faktor, der ein ganzzahliger teiler der maximalen anzahl optischer kanäle ist.
procédé d'allocation selon la revendication 3 utilisant un facteur d'entrelacement égal à un diviseur de nombre entier du nombre maximum de canaux optiques.

verfahren gemäß anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass gemäß der zweiten vordefinierten vorschrift die länge der interleaving-periode auf eine potenz von zwei eingestellt wird.
procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que , conformément à ladite deuxième règle prédéfinie, la longueur de ladite période d'entrelacement est fixée pour être une puissance de deux.

verfahren nach anspruch 11 oder 12, wobei der demodulationsschritt eine verschachtelte modulationsfunktion wiedergewinnt, umfassend den weiteren schritt: de-interleaving der wiedergewonnenen modulationsfunktion.
procédé suivant la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que l'étape de démodulation récupère une fonction de modulation entrelacée, comprenant l'étape supplémentaire de : désentrelacer la fonction de modulation récupérée.

verfahren nach anspruch 8, wobei das interleaving (34) symbol-interleaving ist und wobei das bereitstellen eines mapping vor dem symbol-interleaving durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 8, dans lequel l'entrelacement (34) est un entrelacement de symboles, et dans lequel la délivrance d'un mappage est effectuée avant l'entrelacement de symboles.

aufzeichnungs- und wiedergabevorrichtung nach anspruch 4, wobei die interleaving-einrichtung einen speicher (2) zum speichern von daten und einen speicherkontroller (1) zum steuern des schreibens und lesens aus dem speicher entsprechend einem interleaving-muster umfasst, und der konverter arbeitet, um die von der interleaving-einrichtung empfangenen interleaved daten in ein signal mit einer vielzahl von spuren umzuwandeln, die jede eine vielzahl von blöcken aufweisen, jeder block mit einer vielzahl von synchronisationsblöcken, worin daten aus der vielzahl von spuren interleaved und entsprechend einem ersten fehlerkorrekturcode mit einem entsprechenden vorgegebenen ganzwert t, der d1/2 nicht übersteigt, codiert sind, wobei d1 der mindestabstand des ersten fehlerkorrekturcodes ist, und entsprechend einem zweiten fehlerkorrekturcode codiert sind.
appareil d'enregistrement et de reproduction selon la revendication 4, dans lequel le dispositif d'entrelaçage comprend une mémoire (2) pour stocker des données et un contrôleur de mémoire (1) pour commander l'écriture et la lecture au niveau de la mémoire conformément à un motif d'entrelaçage ; le convertisseur fonctionne pour convertir des données entrelacées reçues depuis le dispositif d'entrelaçage selon un signal comportant une pluralité de pistes dont chacune comporte une pluralité de blocs, chaque bloc comportant une pluralité de blocs de synchronisation, où les données sont entrelacées parmi la pluralité de pistes et sont codées conformément à un premier code de correction d'erreur présentant une valeur d'entier prédéterminé correspondant t n'excédant pas d1/2 où d1 est la distance minimum du premier code d'erreur et sont codées conformément à un second code de correction d'erreur.