Je was op zoek naar: interventionsbutter (Duits - Frans)

interventionsbutter
beurre de stock d'intervention

sonderabsatz von interventionsbutter
écoulement de beurre de stocks publics

entweder bei interventionsbutter:
s'agissant du beurre d'intervention:

a) entweder bei interventionsbutter:
a) s'agissant du beurre d'intervention:

a) entweder, bei interventionsbutter:
a) soit, s'agissant du beurre provenant de l'intervention:

verkauf von interventionsbutter im ausschreibungsverfahren
exÉcution de l'adjudication quant À la vente du beurre d'intervention

- betrug mit interventionsbutter in belgien;
la question spécifique mentionnée par l'honorable parlementaire n'a pas été examinée dans le cadre de la cpe.

beim versand von interventionsbutter zur kennzeichnung:
lors de l'expédition de beurre d'intervention en vue d'être tracé:

durchführung der ausschreibung betreffend den verkauf der interventionsbutter
exécution de l'adjudication quant à la vente du beurre d'intervention

die zugabe von kennzeichnungsmitteln zu interventionsbutter, butter oder rahm;
l'addition des traceurs au beurre d'intervention, au beurre ou à la crème;

nach verarbeitung der interventionsbutter zu butterfett gemäß artikel 7
après transformation du beurre provenant de l'intervention en beurre concentré, conformément à l'article 7;

i) nach verarbeitung der interventionsbutter zu butterfett gemäß artikel 5
i) après transformation du beurre provenant de l'intervention en beurre concentré, conformément à l'article 5

die verarbeitung von interventionsbutter zu butterfett gemäß artikel 7;
la transformation du beurre d'intervention en beurre concentré, conformément à l'article 7;

b) die zugabe von kennzeichnungsmitteln zu interventionsbutter, butter oder rahm;
b) l'addition des traceurs au beurre d'intervention, au beurre ou à la crème;

(5) die interventionsstelle verkauft die interventionsbutter nach maßgabe des einlagerungsdatums.
(5) l'organisme d'intervention procède à la vente du beurre d'intervention en fonction de sa date d'entrée en stock.

interventionsbutter, butterfett oder zwischenerzeugnisse, die zur beimischung zu enderzeugnissen bestimmt sind:
beurre d'intervention, beurre concentré ou produits intermédiaires destinés à être incorporés dans les produits finaux:

abschnitt 6: verkauf von interventionsbutter im ausschreibungsverfahren (artikel 31-32)
section 6: exécution de l'adjudication quant à la vente du beurre d'intervention (articles 31-32)

(2) für den verkauf der interventionsbutter enthält das angebot folgende angaben:
2. en ce qui concerne la vente du beurre d'intervention, l'offre indique:

diese verordnung regelt den verkauf aus öffentlichen lagerbestanden, d.h. den verkauf von interventionsbutter.
ce règlement autorise ces ventes à partir de stocks publics, donc à partir de beurre à l'intervention.

in allen kaufverträgen für interventionsbutter, butter, butterfett, rahm oder zwischenerzeugnisse für den käufer die verpflichtung vorsehen,
de prévoir dans chaque contrat de vente de beurre d'intervention, de beurre, de beurre concentré, de crème ou de produits intermédiaires: