Je was op zoek naar: intonation (Duits - Frans)

intonation
intonation

verfahren zur kalibrierung von audio-intonation
procédé de calibrage d'audio-intonation

verfahren und vorrichtung zur bestimmung der tonhÖhe und korrektur der intonation
appareil et procede de detection de hauteur tonale et de correction d'intonation

aussprache, betonung, sprechrhythmus und intonation sind von der ersten sprache oder regionalen variation beeinflusst und beeinträch­tigen die verständlichkeit häufig.
la prononciation, l’accent tonique, le rythme et l’intonation sont influencés par la langue première ou par une variante régionale, et nuisent fréquemment à la facilité de la compréhension.

aussprache, betonung, sprechrhythmus und intonation sind stark von der ersten sprache oder regionalen variation beeinflusst und beeinträch­tigen in der regel die verständlichkeit.
la prononciation, l’accent tonique, le rythme et l’intonation sont influencés par la langue première ou par une variante régionale, et nuisent généralement à la facilité de la compréhension.

aussprache, betonung, sprechrhythmus und intonation sind von der ersten sprache oder regionalen variation beeinflusst, beeinträch­tigen die verständlichkeit jedoch nur manchmal.
la prononciation, l’accent tonique, le rythme et l’intonation sont influencés par la langue première ou par une variante régionale, mais ne nuisent que parfois à la facilité de compréhension.

aussprache, betonung, sprechrhythmus und intonation, auch wenn sie von der ersten sprache oder regionalen variation beeinflusst sind, beeinträchtigen die verständlichkeit selten.
même s’ils sont influencés par la langue première ou par une variante régionale, la prononciation, l’accent tonique, le rythme et l’intonation nuisent rarement à la facilité de compréhension.

aussprache, betonung, sprechrhythmus und intonation, auch wenn sie möglicherweise von der ersten sprache oder regionalen variation beeinflusst sein können, beeinträchtigen die verständlichkeit fast nie.
même s’il est possible qu’ils soient influencés par la langue première ou par une variante régionale, la prononciation, l’accent tonique, le rythme et l’intonation ne nuisent presque jamais à la facilité de compréhension.

ventils angebracht ist und eine stimme mitausreichender lautstärke, wechselbarer frequenz und natürlicher intonation erzeugt.da dieses teil jedoch für moderne bypassventile zu groß ist, besteht die herausforderung nun darin, ein ganz neues ventil zu entwerfen.
duite par ce composant se caractérise par unvolume suffisant, une fréquence réglable et desintonations naturelles. les dimensions du composant ne permettant pas de l’insérer dans lesvalves shunt actuelles, le défi consiste désormais à repenser la valve elle-même.

bikamerale musikalische intonationen und unter deren verwendung gemachte aufnahmen.
intonations musicales a echelle bicamerale et enregistrements effectues a partir de telles intonations