Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
system nach anspruch 8, wobei beide phasenschieberschaltkreise invertierende verstärker (80, 130) sind.
un système selon la revendication 8, dans lequel les deux circuits déphaseurs sont des amplificateurs inverseurs (80, 130).
erfassungsschaltkreis für mehrfache Übereinstimmung nach anspruch 4, wobei der erste puffer mit zwei invertierende puffer in reihe aufweist und wobei der zweite puffer einen invertierenden puffer aufweist.
circuit de détection de concordance multiple selon la revendication 4, dans lequel ledit premier tampon comprend deux tampons inverseurs série, et dans lequel ledit deuxième tampon comprend un tampon inverseur.
schaltungsanordnung nach anspruch 1, wobei die gleichartigen signaleingänge der strom-spannungswandler (n1, n2) invertierende eingänge sind.
circuit selon la revendication 1, dans lequel les entrées de signaux identiques des convertisseurs courant-tension (n1, n2) sont des entrées inverseuses.
kombination nach anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet , daß innerhalb der eingangsstufe zwei invertierende (i3, i3') verstärkerstufen in reihe geschaltet sind.
combinaison suivant la revendication 1, caractérisée en ce que deux étages (i3, i3') d'amplificateur inverseur sont branchés en série à l'intérieur de l'étage d'entrée.
wärmesensor nach anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die gegengekoppelten operationsverstärker (opv1,opv2) als nicht-invertierende verstärker ausgebildet sind.
capteur de température selon la revendication 3, caractérisé en ce que les amplificateurs opérationnels (opv1, opv2) à contre-réaction sont conçus comme des amplificateurs non-inverseurs.
breitbandverstärkerstufe nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der invertierende eingang des operationsverstärkers (v) mit einer referenzspannungsvorrichtung (u r ) verbunden ist.
etage amplificateur à large bande suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'entrée inverseuse de l'amplificateur opérationnel (v) est relié à un dispositif de tension de référence (u r ).
kombination nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß invertierende (i1) und nichtinvertierende (v1) verstärkerstufe der eingangsstufe eingangsseitig einander parallel geschaltet sind.
combinaison suivant la revendication 2, caractérisée en ce que l'étage (i1) d'amplificateur inverseur et l'étage (v1) d'amplificateur non inverseur de l'étage d'entrée sont branchés en parallèle l'un à l'autre côté entrée.