Je was op zoek naar: isg (Duits - Frans)

agri mit isg
agri avec gpi

regio mit isg
regio et gpi

infso mit isg*
infso et gpi

arbeitsschritte der isg tabak
Étapes de travail du gpi tabac

die thematischen beiträge der isg
les contributions thématiques du gpi

mehrfunktionale elektronische notbremsfangeinrichtung typ,,isg"
systÈme Électronique multifonction combinÉ de freinage de secours et de dÉtection

der untersuchungsbericht wurde der isg vom cefs zur verfügung gestellt.
le rapport de cette étude a été mis à disposition du gpi par le cefs.

immunserumglobulin (isg)-präparate und verfahren zu ihrer herstellung.
préparations d'immunoglobuline sérique et procédé pour leur préparation.

das präsidium und das sekretariat des isg sind dem ministerium für gesundheitswesen und umweltschutz angegliedert.
la présidence et le secrétariat de l'i.s.g. sont rattachés au ministère de la santé publique et de l'environnement.

die arbeitsschritte der isg sollten dem in der mitteilung über folgenabschätzung vorgesehenen ablauf folgen:
les étapes de travail du gpi devraient suivre le cheminement prévu dans la communication sur l'analyse d'impact:

die mitglieder der isg sind sich der tatsache bewusst, dass ihre einschlägigen arbeiten nur beratenden charakter haben.
les membres du groupe de pilotage reconnaissent que leur travail dans ce domaine est de nature consultative.

der rat begrüßt es, dass die eu und kambodscha von 2004 bis 2005 gemeinsam den vorsitz der isg des arf wahrnehmen.
le conseil se félicite que le groupe intersessions du fra soit présidé conjointement par l'ue et le cambodge en 2004-2005.

am 18. märz 2003 hat die isg ein arbeitstreffen mit den sachverständigen des consultingunternehmens eurocare veranstaltet, die eine folgenabschätzung im auftrag der kommission durchgeführt hatten.
le 18 mars 2003, le gpi a eu une séance de travail avec les experts du consultant eurocare qui ont réalisé l’étude d’impact pour le compte de la commission.

die standpunkte, die in den beiträgen und den anhörungen der isg geäußert wurden, decken sich weitgehend mit den in diesen arbeiten aufgeworfenen fragen und bewertungen.
les positions exprimées dans les contributions et les consultations organisées par le gpi recoupent largement les questions et les jugements émis dans ces travaux.

außerdem enthält der anhang das mandat und die zusammensetzung der isg sowie die für die arbeiten herangezogene bibliografie (anhänge iii bis v).
en annexe sont également présentés le mandat et la composition du gpi ainsi que la bibliographie des travaux utilisés au cours de l’exercice (annexes iii à v).

ein mit einer brennkraftmaschine bkm mechanisch verbundener starter-generator isg mit einem bidirektionalen ac/dc-wandler (1) ist über einen ersten schalter (s1) mit einem akkumulator (b1), und über einen zweiten schalter (s2) mit einem doppelschichtkondensator dlc verbindbar; der akkumulator (b1) ist entweder über eine regelschaltung pwm mit dem doppelschichtkondensator dlc verbunden, oder akkumulator (b1) und doppelschichtkondensator dlc sind über einen dritten schalter (s3) und einen vierten schalter (s4) mit einem bidirektionalen dc/dc-wandler (3) und mit einem zweiten akkumulator (b2) verbunden.
selon l'invention, un démarreur-alternateur (isg) relié mécaniquement à un moteur à combustion interne (bkm), comprenant un convertisseur (ca/cc) bidirectionnel (1) peut être connecté, par l'intermédiaire d'un premier commutateur (s1), avec un accumulateur (b1), et, par l'intermédiaire d'un deuxième commutateur (s2), avec un condensateur à deux couches (dlc). l'accumulateur (b1) est relié au condensateur à deux couches (dlc) par l'intermédiaire d'un circuit de régulation (pwm), ou bien l'accumulateur (b1) et le condensateur à deux couches (dlc) sont reliés, par l'intermédiaire d'un troisième commutateur (s3) et d'un quatrième commutateur (4), à un convertisseur cc/cc bidirectionnel (3) et à un second accumulateur (b2).