Je was op zoek naar: ist alles in ornung mit dir (Duits - Frans)

dann ist alles in ordnung.
tout rentrerait ainsi dans l'ordre.

es ist alles in der musik.
tout est là, dans la musique.

zu hause ist alles in ordnung.
tout est en ordre à la maison.

was ist los mit dir?
que t'arrive-t-il ?

mit dem motor ist alles in ordnung.
il n'y a pas de souci avec le moteur.

wenn sie das tun, ist alles in ordnung.
j'ai dès lors l'impression très nette que la quantité de 800 000 tonnes d'équivalent céréales est

was ist mit dir passiert?
que t'est-il arrivé ?

der text ist alles in allem schlecht übersetzt.
c'est tout à fait mal traduit.

falls sie vorhanden sind, ist alles in ordnung.
aktion installé à partir des binaires (rpm ou deb)

das steuersystem ist alles in allem falsch angelegt.
c'est pourquoi j'estime qu'il faut de manière urgente cesser de considérer les pme de trouble-fêtes dont le seul but est d'obtenir des traitements de faveur.

solange das geld verwendet wird, ist alles in ordnung.
si l’ argent est utilisé, tout va bien.

ab mit dir!
allez, en avant !

in dieser durch globalisierung gekennzeichneten welt ist alles in bewegung,
mais, pour évoquer ce sujet, je dirai qu'il est, selon moi, absurde que des enfants de 10 ans issus originaires de pays tiers mais résidant lé

mit dir bin ich ich
avec toi je suis moi

bis hierher ist alles in ordnung, und auch ich persönlich bin einverstanden.
il est manifeste que la commission européenne souhaite respecter tant la lettre que l'esprit de l'accord interinstitutionnel.

aus dem bett mit dir!
sors du lit !

ich bin mit dir fertig.
j'en ai fini avec toi.

kann ich mit dir sprechen?
est-ce que je peux te parler ?

es ist, alles in allem, ein ausgewogener bericht, den ich weitgehend unterstützen kann.
je ne puis vérifier dans le cas présent parce que je ne présidais pas, mais le volume est à un niveau normal, je vous l'assure.

der ganze prozess hat ungefähr acht monate gedauert, aber jetzt ist alles in ordnung.
il m’a fallu huit moispour que les choses s’arrangent et que j’obtienne ma plaqueminéralogique. aujourd’hui heureusement, tout est en ordre.