Je was op zoek naar: ja voll meine general (Duits - Frans)

ja voll mein herr
guten aben

ya vol mein general
ya vol my general

de beaufort. - (nl) ja, voll und ganz.
débats du parlement européen

dies steht ja voll und ganz in einklang mit den bisherigen vorschlägen der kommission.
cette mesure est tout à fait conforme aux propositions précédentes de la commission.

gott ist ja voller vergebung und barmherzig.
car allah est pardonneur et très miséricordieux.

ich bin ja voll und ganz für eine verlängerung dieser reflexionsperiode, vorausgesetzt, in dieser zeit wird tatsächlich über die zukunft europas reflektiert.
je suis tout à fait partisan de la prolongation de cette période de réflexion, si ce temps est réellement mis à profit pour réfléchir à l’ avenir de l’ europe.

ich will damit folgendes sagen: mein general direktor verfügt über ein organigramm seiner direktion und weiß somit, wer wofür zuständig ist.
tout d'abord aux etats membres, pour déterminer si 1'un ou 1'autre pourrait prendre la direction dans un domaine particulier.

alle sonstigen ausgaben sollten, und an dieser stelle verweisen wir auf die zuständigkeit des parlaments, nichtobligatorisch sein, weil das parlament hier ja volles mitspracherecht besitzt.
toutes les autres dépenses, compte tenu que le parlement doit avoir son mot à dire, doivent demeurer des dépenses non obligatoires, le parlement jouissant alors pleinement de la codécision.

für 'die zwecke dieser studie sollen hier die abschlüsse auf zwei ebenen betrachtet werden, der allge meinen (general awards) und der höheren (national awards).
chaque type d'activité est échelonné en fonction de la responsabilité assignée et du salaire, et une formation interne et le suivi des débutants sont assurés à chaque stade.