Je was op zoek naar: jaarprogramma (Duits - Frans)

jaarprogramma voor verstrekking van levensmiddelen 2007
plan annuel de distribution pour l'exercice 2007

jaarprogramma voor de verstrekking van levensmiddelen voor het begrotingsjaar 2008
plan annuel de distribution pour l'exercice 2008

in het kader van het jaarprogramma 2007 toegestane intracommunautaire overdrachten
transferts intracommunautaires autorisés dans le cadre du plan pour l'exercice 2007

tot vaststelling van een jaarprogramma voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 2007 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de gemeenschap
adoptant un plan portant attribution aux États membres de ressources imputables à l'exercice 2007 pour la fourniture de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention au bénéfice des personnes les plus démunies de la communauté

3730/87 levensmiddelen aan de meest behoeftigen in de gemeenschap verstrekt overeenkomstig het in bijlage i bij de onderhavige verordening vastgestelde jaarprogramma voor de verstrekking van levensmiddelen.
pour 2008, la distribution de denrées alimentaires destinées aux personnes les plus démunies de la communauté, en application du règlement (cee) no 3730/87, est réalisée conformément au plan annuel de distribution établi à l'annexe i du présent règlement.

3149/92 voorziet in de overdracht tussen lidstaten van producten die niet beschikbaar zijn in de interventievoorraden van de lidstaat waar zij nodig zijn voor de uitvoering van het jaarprogramma.
(5) l'article 7, paragraphe 1, du règlement (cee) no 3149/92 prévoit le transfert entre États membres de produits indisponibles dans les stocks d'intervention de l'État membre où ces produits sont requis dans le cadre de la mise en œuvre du plan annuel.

1539/2006 van de commissie van 13 oktober 2006 tot vaststelling van een jaarprogramma voor de toewijzing aan de lidstaten van voor het begrotingsjaar 2007 te boeken financiële middelen voor de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de gemeenschap
règlement (ce) n o 1539/2006 de la commission du 13 octobre 2006 adoptant un plan portant attribution aux États membres de ressources imputables à l'exercice 2007 pour la fourniture de denrées alimentaires provenant des stocks d'intervention au bénéfice des personnes les plus démunies de la communauté

3149/92 kan, indien een in het jaarprogramma opgenomen product in de lidstaat waar het nodig is niet in de interventievoorraden beschikbaar is, toestemming worden verleend voor de overdracht van dit product uit een lidstaat waar het wél in de interventievoorraden voorhanden is.
(6) l'article 7, paragraphe 1, du règlement (cee) no 3149/92 prévoit le transfert entre États membres de produits indisponibles dans les stocks d'intervention de l'État membre où ces produits sont requis dans le cadre de la mise en œuvre du plan annuel.